Franja

štanca|ti (-m) naštancati stanzen (tudi figurativno)

štȁncati -ām, štȁncovati -ujēm štancati

štáncati (-am) imperf. stampare, riprodurre a stampaggio; produrre in serie

štáncati -am (nj. stanzen)
1. štancati, štancovati, uzrezivati, utiskivati, urezati, utisnuti puncu
2. izrađivati predmete od lima pomoću čeličnih kalupa

prosijècati pròsijecām (ijek.), prosécati pròsēcām (ek.)
1. izsekovati, štancati
2. presekovati: drumovi prosijecaju našu zemlju; munje prosijecaju nebo

punch¹ [pʌnč]

1. samostalnik
luknjarice (škarje), luknjač, klinčar, šilo, prebijalo, štanca, punec

2. prehodni glagol
preluknjati, prebiti, štancati, puncirati

stampare

A) v. tr. (pres. stampo)

1. tiskati, natisniti:
si stampi imprimatur

2. vtisniti, vtiskati

3. objaviti, objavljati; ekst. napisati

4. pog.
stampare bugie lagati, kot pes teče
stampare figli delati otroke

5. tehn. oblikovalsko stiskati; kovati v utopih

6. štancati

7. foto kopirati

B) ➞ stamparsi v. rifl. (pres. mi stampo) vtisniti se (tudi pren.)

stanzen Technik štancati, prebijati, izbijati, izsekovati; Lochkarten: luknjati