Franja

štacun|a ženski spol (-e …) der Laden (tudi na hlačah)
zapreti štacuno dichtmachen

štacúna (prodajalna) shop

štacúna boutique ženski spol , magasin moški spol , échoppe ženski spol

štacúna (-e) f pog. (trgovina) negozio, bottega; pog. (razporek pri hlačah) bottega:
pog. imeti štacuno odprto avere la bottega aperta
pog. pren. zapreti štacuno chiudere bottega

štacúna ž (furl. stazon, mlet. stazona) razg. dućan, trgovina, trgovina, prodavaonica

bôlta ž (it. volta) dial.
1. obok: kuća na -e obokana hiša
2. trgovina, trgovski lokal, štacuna

bùtiga ž, butíga ž (it. bottega) dial. prodajalna, štacuna

dòganja ž (madž. dogany) dial. trgovina, štacuna: turska doganja

dùćān -ána m (t. dukkan, ar.) trgovina, štacuna: dućan otvoriti, zatvoriti

emporium [empɔ́:riəm] samostalnik
tržišče; veleblagovnica
pogovorno štacuna

Laden², der, (-s, -) (Fensterladen) naoknica; (Geschäft) trgovina; bei Hosen: štacuna, bavtara; figurativ (Geschäfte) posel; figurativ vse, vse skupaj, der Laden klappt vse teče, vse je v redu; den Laden schmeißen vse voditi, imeti vse v rokah

magàza ž (t. magaza, ar.)
1. skladišče, magacin: smještati, smeštati robu u -u
2. trgovina, prodajalna, štacuna: ljudi čekaju pred -om u redu

pergula -ae, f (iz pergere kakor tegula iz tegere) prizidek, lopa, napušč, baraka kot

1.
a) prodajalna, trgovina, štacuna: Ulp. (Dig.).
b) umetniška delavnica, ateljé: pictorum Luc. ap. Lact., Plin., Ulp.
c) menjalnica: Plin.

2. učilnica, šola: in pergulā docere Suet. (o retorju), pergulae magistrales Vop.; meton.: omnis p. Iuv. cela, vsa šola = vsi učenci.

3. koča, baraka (bivališče revežev, naspr. aedes -ium = palača): Petr., Aus.

4. javna hiša, bordél, kurbišče, kupleráj: Pl., Pr.

5. zvezdoslovno opazovališče, zvezdna opazovalnica, zvezdarna, observatórij (na ravni strehi): Suet.

6. podstrešna soba, podstrešnica, mansárda kake najemne hiše (insula): Tert.

7. brajda, brajdišče, plánta, sèp: Col., pergulae umbrosae Plin.

štàcūn -úna m dial. trgovina, štacuna: ima štacun u selu

štacúnica (-e) f dem. od štacuna negozietto, botteguccia