Franja

špic|elj moški spol (-lja …) der Spitzel

špícelj (-clja) m

1. pren. (vohun) spia, sicofante; pren. pog. soffiatore; šalj. orecchiante

2. (špic) volpino

špícelj -clja i -eljna m (nj. Spitzel) špicel, njuškalo, uhoda, policijski agent

gozquecillo, gosquejo moški spol špicelj (pes), hišni (sobni) psiček

gozque moški spol (pes) bevskač; (pes) špicelj

Naderer, der, špicelj

riportatore m (f -trice)

1. poročevalec, poročevalka

2. prenašalec, prenašalka (novic); ovaduh, špicelj

sicofante m

1. hist. sikofant; ovaduh; izsiljevalec

2. ekst. knjižno ovaduh, špicelj; obrekljivec

soffiatore m

1. steklopihalec

2. pren. pog. ovaduh; špicelj

3. meh

soffietto m

1. ročni meh; agr. ročni prašilnik

2. meh (kočije), železn. prehodni meh

3. foto meh

4. publ. poveličevalni članek, hvalnica

5. pren. prišepetovalec; pog. špicelj

spia

A) f

1. vohun, špijon; špicelj, ogleduh:
fare la spia vohuniti; pog. tožariti

2. tehn. kazalec; kontrolna luč

3. kukalnik (na vratih)

4. pren. kazalec, znamenje, indic

B) agg. invar.
lampada spia kontrolna luč
vetro spia opazovalno steklo

canarino

A) m (f -na)

1. zool. kanarček, kanarka (Serinus canarius):
mangiare come un canarino pren. jesti kot ptiček

2. pren. drobna, slabotna oseba

3. pren. žarg. policijski špicelj

B) agg. rumen:
guanti canarini rumene rokavice

pōmero m

1. zool. pomorjanski špicelj

2. šalj. pritlikavec, vulg. pofukelj

perro moški spol pes; trdovratnež; kovanec za 5 ali 10 stotink pesete

(perro lobo) alsaciano volčjak
perro de aguas koder (pes)
perro basset jazbečar
perro braco brak (lovski pes)
perro de busca pastirski pes
perro casero hišni pes
perro de caza lovski pes
perro cobrador lovski pes donosač
perro chato buldog
perro chino koder (pes)
perro doguino mops
perro dogo, perro moloso doga (pes)
perro faldero sobni pes
perro galgo hrt
perro gozque bevskač
perro de lanas koder (pes)
perro lebrel pes gonjač
perro lobo, perro inglés špicelj (pes)
perro mastín mesarski pes
perro de los Alpes, perro (del Monte de) San Bernardo bernardinec (pes)
perro de parada ptičar (pes)
perro pince pinč
perro de presa doga (pes), pes gonjač
perro rastrero, perro ventor sledni pes
perro sabueso hrt
perro tejonero jazbečar
perro viejo (fig) zvit človek
una vida de perro(s) pasje življenje
nadar a lo perro po pasje plavati
muerto el perro, se acabó la rabia mrtev pes ne grize
con un humor de perros čemerne volje