Franja

špic|a ženski spol (-e …) pri kolesu: die Speiche
| ➞ → konica

špȉca ž (srvn. spitze) nizko pog.
1. konica, ost
2. čipka
3. naperek: špica u točka
4. bučno, kumarično, dinjino seme
5. ekspr. predstojnik na izpostavljenem mestu
6. popis sodelujočih ob začetku filmske predstave
7. konica, čas največjega navala na mestna prevozna sredstva

špíca ž ekspr.
1. hinavec, hinavka
2. vohun, vohljač: kažu da je špica, špiclov, špijun

špíca (pri kolesu) rayon moški spol (de roue)

špíca¹ (-e) f

1. raggio, razza (della ruota)

2. stecca (dell'ombrelo); controstecca

špíca² (-e) f

1. pog. (konica) punta:
špica svinčnika, čevlja, sablje la punta della matita, della scarpa, della sciabola

2. ekst. punta:
prometne špice ore di punta

3. pog. (čipka) merletto, pizzo:
perilo, obrobljeno s špicami biancheria orlata di pizzi

4. žarg. film. (filmska glava) coda iniziale, titoli di testa, sigla
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gnati kaj na špico portare a scontro aperto
iti na špico acuirsi (contrasti e sim.)

špíca ž (nj. Spitze) špica, vrh, vršak, šiljak: gnati kaj na -o
tjerati mak na konac; v mestnem prometu je špica opoldne in zjutraj
u gradskom saobraćaju je višak opterećenja u podne i ujutro; špica noža

špíca ž špica, spica, palac, žbica: -e pri kolesu
paoci točka; -e v dežniku; mn.
čipke

špíca (pri kolesu) rayo m (de rueda)

špíca -e ž., спи́ця -і ж., шпи́ця -і ж.

špíca -e ž spiţă

шпи́ця -і ж., napéra -e ž., špíca -e ž.

bras [bra] masculin laket, roka; ročica; figuré pomoč, delovna sila; figuré moč, oblast; škarje (raka), plavut (kita); ročaj, držalo (vesla); naslanjalo za roke (pri naslanjaču); špica (pri kolesu)

le haut du bras nadlaket
bras dessus bras dessous z roko v roki, pod roko (iti)
à bras s pomočjo rok, z rokami (brez stroja), ročno
à force de bras le z rokami
à pleins bras z vso močjo, močnó
à tour de bras z vso silo, intenzivno
à bras raccourcis s krepkimi udarci, silovito
à bras-le-corps čez pas, po sredi telesa
à bras ouverts z od-prtimi rokami
à bras tendu s stegnjeno roko
en bras de chemise brez suknjiča, golorok
les bras retroussés z zavihanimi rokami
charrette féminin à bras ročni voziček
manque masculin de bras pomanjkanje delovne sile
bras de mer, de rivière morska ožina, rečni rokav
bras séculier posvetna oblast
avoir le bras long (figuré) imeti velik vpliv
avoir quelqu'un, quelque chose sur les bras (figuré) imeti koga, kaj na vratu, na grbi
avoir les bras ballants povesiti roke
avoir les bras rompus biti čisto izčrpan, zbit, do smrti utrujen
baisser les bras opustiti, odreči se
couper bras et jambes à quelqu'un (figuré) koga zelo presenetiti, popolnoma ohromiti koga
donner, offrir le bras à quelqu'un komu roko dati, ponuditi
être le bras droit de quelqu'un biti komu desna roka
se jeter dans les bras de quelqu'un vreči se komu v naročje
refuser son bras à quelqu'un odreči komu pomoč
rester les bras croisés ostati brez dela
saisir quelqu'un par le bras zgrabiti koga za roko
serrer quelqu'un dans ses bras stisniti koga k sebi
tendre les bras à, vers quelqu'un (figuré) koga pomoči prositi
tenir les bras croisés križem roke držati
les bras m'en tombent sem kot od strele zadet, ves osupel, tega ne morem razumeti
ne vivre que de ses bras živeti le od dela svojih rok

koníca ž
1. šiljak: noževa, iglina konica
2. vršak, vrh: konica jezika, prsta
3. vrh: konica nosu
4. špica, vrhunac, vršak opterećenja, saobraćaja: večerna konica pri porabi elektrike; konica v tramvajskem, avtobusnem prometu

motoróga ž
1. mn. motoruge, križ, krst mlinskog, vodeničnog točka
2. špica, palac točka: v vreteno zabita motoroga
3. nespretnjaković

napéra ž žbica, spica, špica, palac na točku

napéra -e ž., спи́ця -і ж., шпи́ця -і ж.

pȁlac pȁoca m, mn. pȁoci pȁlācā
1. špica, napera v kolesu
2. mn. vilice, opora za veslo: da ne bi Turci na onoj noćnoj tišini čuli vesla gdje u paocima škripuću

pàrmak m (t. parmak) dial.
1. letva v plotu: već se pojavi Avala, za njom beli parmaci ograde u Košutnjaku
2. špica, naperek: parmak u točka
3. lesena rešetka na oknu
4. mn. razporek: od dolame puca popucala, na parmake dojke ispadale

radio moški spol polmer, radij; špica (kolesa); figurativno okolica, okrožje

radio tangente špica (kolesa)