Franja

špekulira|ti (-m) spekulieren

špekulírati špekùlīrām, špekùlisati -išēm (n. spekulieren, lat.) špekulirati: špekulirati robom koje nedostaje na tržištu

špekulírati to speculate

špekulírati na borzi to speculate in stock
špekulírati na borzi na dvig, na padec to speculate for a rise, for a fall
špekulírati na padec cen in tečajev to bear, ZDA to sell short
špekulírati na dvig cen in tečajev to bull

špekulírati spéculer, se livrer à des spéculations, faire des spéculations

špekulirati na kaj spéculer sur quelque chose
špekulirati na borzi jouer à la Bourse, agioter

špekulírati (-am) imperf. ekon. speculare; pejor. calcolare

špekulírati -am (lat. speculare) špekulirati, špekulisati: špekulirati na borzi; špekulirati z zemljišči

špekulírati especular (z, na sobre, a)

špekulirati na borzi especular en la Bolsa
špekulirati na hausse (na baisse) especular sobre el alza (a la baja)

špekulírati -am nedov., спекулюва́ти -лю́ю недок.

špekulírati -am nedov. a specula

agioter [-te] verbe intransitif špekulirati, trgovati z vrednostnimi papirji na borzi

especular razmišljati, raziskovati; špekulirati

gamble¹ [gǽmbl] neprehodni glagol
igrati za denar; špekulirati
figurativno (with) poigravati se

to gamble away zapravljati, zaigrati

job² [džɔb]

1. neprehodni glagol
delati na akord; špekulirati, igrati na borzi, trgovati z delnicami; priložnostno delati

2. prehodni glagol
dati akordno delo; preprodajati, špekulirati s, z; najeti, dati v najem (konja, voz); izrabljati službo za privaten zaslužek ali korist; uničiti koga

to job out dati akordno delo
to job s.o. into a post vriniti koga na položaj
to job off goods prodati robo pod ceno
ameriško, sleng to job s.o. out of oslepariti koga za kaj

operate [ɔ́pəreit]

1. neprehodni glagol
delati, funkcionirati (stroj itd.); vplivati, delovati (on, upon na)
medicina operirati (on koga)
ekonomija, pogovorno operirati s čim, špekulirati
vojska izvajati operativne premike

2. prehodni glagol
povzročiti
ameriško, tehnično upravljati (stroj), spraviti v pogon, streči čemu, regulirati
(tudi ameriško) upravljati, voditi (posel)

to operate on batteries (pogon) na baterije
ekonomija to operate at a deficit delati z izgubo
medicina to be operated on biti operiran
ekonomija, pogovorno to operate for a fall (rise) špekulirati s padcem (povišanjem)
ameriško safe to operate zanesljiv (stroj)

speculá -éz

I. vt. zlorabljati, zlorabiti

II. vi. špekulirati

speculare¹ v. intr. (pres. spēculo)

1. filoz. spekulirati, teoretično premišljati, razglabljati, umovati

2. ekon. špekulirati

3. ekst. izkoriščati:
speculare sul lavoro altrui izkoriščati tuje delo

speculate [spékjuleit] neprehodni glagol
razmišljati, umovati, tuhtati, razglabljati (on, upon, about, as to o)
teoretizirati (on o)
ekonomija špekulirati, računati na, delati nezanesljive posle

to speculate for differences špekulirati s tečajnimi razlikami
to speculate for a rise (a fall) špekulirati na dvig (padec) (na borzi)
to speculate in stocks špekulirati na borzi

spéculer [speküle] verbe intransitif

1. špekulirati (sur z, na)

2. spekulirati, teoretizirati, (abstraktno, teoretsko) umovati, premišljati, razglabljati

spéculer sur la niaiserie des hommes špekulirati na neumnost ljudi

spekulieren špekulirati; Philosophie spekulirati

tripotailler [-pɔtaje] verbe intransitif, verbe transitif otipavati, božati; špekulirati; spletkariti, brskati