šotor moški spol (šotóra …) das Zelt (cirkuški Zirkuszelt, družinski Familienzelt, indijanski Indianerzelt, kisikov medicina Sauerstoffzelt, lahki Leichtzelt, okrogli Rundzelt)
razpeti šotor ein Zelt aufschlagen
Zadetki iskanja
- šótor tienda f (de campaña) ; (zabaviščni, veselični) entoldado m
bivati pod šotorom campar (bajo las tiendas)
postaviti šotor plantar (ali armar ali montar) una tienda
podreti šotor levantar (ali alzar) la tienda - šôtor tent; (velik) pavilion; marquee
okrogel, zvončast šôtor bell tent
šôtor na sejmu tent stall, booth
šôtor za eno osebo one-man tent
pod šôtorom under canvas
postaviti šôtor to pitch a tent
podreti šôtor to strike a tent - šôtor tente ženski spol , pavillon moški spol
bivati pod šotorom camper (sous la tente)
postaviti, razpeti šotor dresser (ali planter) une tente
podreti šotor (re)plier une tente - šôtor (-óra) m tenda:
postaviti šotor rizzare, piantare la tenda
podreti šotor levare la tenda
cirkuški šotor tendone da circo
indijanski šotor wigwam
hišni šotor tenda a casetta
bibl. šotor s skrinjo zaveze tabernacolo - šôtor šotora m šator, čador: vojaški, planinski, kempinški šotor; taborniški šotor
skautski, izviđački šator; ciganski šotor
čerga; postaviti šotor
razapeti šator - šôtor -óra m., шатро́ -а́ с., наме́т -у ч.
- šôtor -a m cort
- iglujski šotor moški spol das Igluzelt
- okrogli šotor moški spol das Rundzelt
- attegia -ae, f (kelt.) koča, šotor: Iuv.
- awning [ɔ́:niŋ] samostalnik
platnena streha, šotorsko krilo, ponjava, šotor; senčnik - bivouac [bívuæk]
1. prehodni glagol
bivakirati, šotoriti
2. samostalnik
bivak, šotor - canvas1 [kǽnvəs] samostalnik
platno; jadro; jadrovina, šotorovina; ponjava; oljnata slika
figurativno šotor
the ship is under canvas ladja ima razpeta jadra
the troops are under canvas vojska tabori - cȅlt m, mn. cȅlti in cȅltovi, rod. cȅltōvā (n. Zelt) šotorsko platno, šotor
- cort -uri n šotor
- čȁdor m, mn. čȁdori, čȁdorovi (t. čadyr, perz.) šotor: razapeti, udariti čador; ići pod čador
- čêrga ž (t. čerge)
1. šotor, navadno ciganski
2. grobo tkana odeja - guitoune [gitun] féminin, populaire, militaire šotor, zaklonišče
- pabellón moški spol šotor, šotorka; baldahin; paviljon, uta, senčnica; (državna) zastava; uhelj
dejar bien sentado el pabellón svojo nalogo častno opraviti
formar pabellones postaviti puške v piramide