-
šmarnic|a1 ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Maiglöckchen
-
šmarnic|a2 ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo trta: der Direktträger, die amerikanische Rebe
-
šmarnic|a3 ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Hausrotschwanz
-
šmárnica botanika lily of the valley, (redko) wood lily, (zastarelo) may blossom
šmárnice pl religija May devotions pl
-
šmárnica botanika muguet moški spol
-
šmárnica (-e) f
1. bot. mughetto, giglio delle convalli (Convallaria majalis)
2. agr. (trta) vite selvatica (Vitis vinifera silvestris); (vino) vino di maggio
3. nareč. mela agostana
4. zool. codirosso (Phoenicurus ochrurus)
5. rel. pl. šmarnice devozioni mariane (in maggio)
-
šmárnica ž
1. bot. đurđica, đurđevak, Convallaria
2. zool. Phoenicurus ochruros
3. direktor, vrsta vinove loze i vina
4. mn. svibanjska, majska večernja pobožnost u čast Bogorodice
-
šmárnica bot muguete m ; lirio m de los valles
šmarnice (rel) flores f pl de mayo
-
šmárnica -e ž., конва́лія -ї ж.
-
šmárnica -e ž lăcrimioară
-
abrōstine m
1. bot. divja trta (Vitis labrusca)
2. star. šmarnica
-
convalaria ženski spol šmarnica (cvetlica)
-
dìrektor m (lat. director)
1. direktor
2. trta samorodnica, šmarnica
-
dragòljica ž bot. šmarnica, Convallaria majalis
-
đurđévak -vka m, đùrđīc -íca m, đȕrđica ž, đurđíca ž bot. šmarnica, Convallaria majalis
-
Hausrotschwanz, der, Tierkunde šmarnica
-
lăcrimioáră -e f šmarnica
-
leucacantha -ae, f (gr. λευκάκανϑα) bot. beli glog (ali morda mošnjak), ime dveh rastlin
1. levkakánta = phyllon ali polygonaton ali isch(i)as po Plin. (22, 40), vendar ne gre za eno in isto rastl., kot misli Plin.; leucacantha je dalmatinski glavinec, dalmatinski glavač (Centaurēa dalmatica Petter), phyllon golšec (ščírovnik, usáčnica) (Mercurialis perennis Linn.), polygonaton navadna solzíca, šmarnica (Convallaria polygonatum Linn., Polygonatum officinale Albioni), isch(i)as pa najbrž tujinski mleček, tujinski kačec (Euphorbia apios Linn.) — Soobl. leucacanthos -ī, m: Plin.
2. = phalangītes ali phalangion ali leucanthemum grška zgibica (Lloydia graeca Salisbury): Plin.
-
Maiblume, die, Pflanzenkunde šmarnica
-
Maiglöckchen, das, Pflanzenkunde šmarnica