Franja

škrlátast, škrláten rojo escarlata, purpúreo

škrlatna color m de escarlata, color m purpúreo
škrlatni plašč manto m de púrpura

škrlat|en (-na, -no) scharlachfarben, scharlachfarbig, purpurn, purpurfarben, purpurfarbig
škrlatno rdeč purpurrot
škrlatna svetloba das Purpurlicht
škrlatni plašč der Purpurmantel
rastlinstvo, botanika Purpur-, Purpurner … (škrlata lakota Purpurnes Labkraut)

škrláten of purple cloth; (barva) scarlet, crimson, purple, purple-coloured

škrláten écarlate, pourpre, pourpré, purpurin

škrlatni plašč (manteau moški spol de) pourpre ženski spol

škrláten (-tna -o) adj. di porpora, purpureo, color porpora; scarlatto:
škrlatno oblačilo porpora
bot. škrlatna lakota caglio purpureo, stellina purpurea (Galium purpureum)
škrlatni plašč ostro

škrláten -tna -o skrletni, skerletni, grimizni, purpurni: -i plašč

bàgren -a -o škrlaten: -a svila

cardinal¹ [ká:dinl] pridevnik (cardinally prislov)
osnoven, glaven; škrlaten

cardinal number glavni števnik
cardinal points glavne strani neba

coccineus 3 (coccum) škrlaten, škrlatast: pallium Petr., Vulg., lacernae Mart., paludamentum Iust., vitta, funiculus, lana Vulg.

coccinus 3 (coccum) škrlaten, škrlatast: acini Plin., gausapa Petr., aluta Mart., laena Iuv.; subst. coccinum -ī, n škrlatna nit, tkanina, obleka: Hier., Vulg.; coccina -ōrum, n škrlatna oblačila: Mart.

conchȳliātus 3 (conchȳlium)

1. škrlatno (bagreno) pobarvan, škrlaten, bagren: Petr., Marc., c. Pompei peristromata Ci., vestis Plin., Suet.

2. v škrlat (bager) oblečen; subst. conchȳliātī -ōrum, m „škrlatniki“: Sen. ph.

cramoisy [krǽmɔizi]

1. pridevnik
arhaično škrlaten

2. samostalnik
arhaično škrlat

crimson [krímzn]

1. pridevnik
temno rdeč, škrlaten

2. samostalnik
karmin, škrlat

3. prehodni glagol & neprehodni glagol
rdeče barvati; zardeti

écarlate [ekarlat] adjectif škrlaten; škrlatno rdeč; rdeč (od sramu, zadrege); féminin škrlat; škrlatno rdeča barva

escarlata ženski spol škrlat(na barva); škrlaten

gory [gɔ́:ri] pridevnik (gorily prislov)
krvav, okrvavljen; škrlaten

grȉmīzan -zna -o škrlaten: -e haljine

kr̀mezan -zna -o škrlaten

krmèzli neskl. prid. škrlaten: krmezli pruge na jastucima

mulleus 3 (iz *mulnei̯os, *mulnei̯os, indoev. koren *mel- temen, umazan; prim. skr. mála- nesnaga, greh, gr. μέλας črn, μέλπος rdečkast, μύλλος rdeča mrena, od koder lat. mullus, lit. mulvas rdečkast, rumenkast) rdečkast, škrlaten, bagrén: calcei mullei: Ca., Tert. ali calciamenta mullea: Plin. čevlji z visokimi podplati iz rdečega partskega usnja, ki so jih za časa republike nosili le trije najvišji oblastniki: konzul, pretor in kurulski edil; subst. mullei -ōrum, m: Tit. fr.