Franja

škrablja|ti (-m) ➞ → škrebljati

škrabljáti to rasp, to grate

škrabljáti gratter, racler, faire un bruit de papier (ali de feuilles mortes, d'étoffe, de paille) , bruire

pero škrablja la plume gratte

škrabljáti (-ám) imperf.

1. scricchiolare

2. grattare, raschiare

3. tamburellare

škrabljáti -am ekspr.
1. škrbotati, škrebetati: miši škrabljajo pod slamo
2. škrapati: dež škrablja po oknih, po strehi

škrabljáti raspear

pero škrablja la pluma raspea

štropòtati štròpoćēm
1. ropotati: čuje se kako negdje u blizini štropoće vodenica, mlin
2. škrabljati: krupne kapi kiše štropotale su kroz hrastove grane, po krovu

tamburellare

A) v. intr. (pres. tamburēllo) glasba igrati tamburin

B) v. tr., v. intr. pren. škrabljati:
la pioggia tamburellava sul tetto dež je škrabljal po strehi

scrobis -is, m in (redkeje) f (indoev. *sqere-bh-, *sqero-p-, razširjen iz *scer- rezati, ločiti (indoev. baza *(s)kerb(h)- rezati, obdelovati z ostrim orodjem); prim. sl. oškrabati, škrabljati, škrba, škrbina, let. skrabt izvotliti, dolbsti, praskati, strgati [stržem], skrabinât oglodati, skarbs = stvnem. scarp, scarpf = nem. scharf, stvnem. scribi = nem. Scherbe črepinja) jama, luknja: PL. AP. NON., CI. AP. SERV., LUCAN., COL., PLIN. idr., scrobem fodere VARR. FR., egestā scrobibus tellure duabus O., sin ... scrobibus superabit terra repletis V.; v obscenem pomenu = žensko spolovilo, nožnica, vagina, vulva: scrobem virginalem effodientibus ARN.; occ. jama za zakopavanje mrličev = grob: SUET., MART. idr., scrobem effodere T. – Soobl. scrobs, scrobis: PRISC.