Franja

škripn|iti (-em) (umreti) abkratzen

škrípniti (-em) perf. glej škripati | škripniti

škrípniti -em škripnuti, škrinuti: v ključavnici škripne

abkratzen

1. strgati, postrgati, odpraskati, spraskati

2. (sterben) škripniti, krepniti, stegniti se

скрипеть, скрипнуть zaškripati, škripniti
скрипит (pren.) živi se (s težavo, za silo)

škrípati (-am) | škrípniti (-em) imperf., perf.

1. scricchiolare (pavimento, scarpe); stridere (denti):
pozimi, ko je vse škripalo d'inverno, quando tutto scricchiolava dal gelo
lov. divji petelin škriplje l'urogallo canta, stride

2. cricchiare, cigolare (tram)

3. pejor. suonare, strimpellare (il violino)

4. pren. essere in crisi, difettare, zoppicare:
v njenem zakonu nekaj škriplje tra i due coniugi qualcosa non va

5. pren. digrignare i denti:
škripati (z zobmi) od jeze, zavisti digrignare i denti dalla rabbia, dall'invidia
sam pri sebi škripati z zobmi schiattare dalla rabbia dentro di sé

6. škripniti pog. morire, crepare, stendere le cuoia