Franja

škartira|ti (-m) ausscheiden

škartírati to throw away

škartírati mettre (ali jeter) quelque chose au rebut

škartírati (-am) perf., imperf. scartare, fare lo scarto

škartírati -am škartirati, izdvojiti, izdvajati, odbaciti kao škart: škartirati slabo blago

škartírati desechar

cull¹ [kʌl] prehodni glagol
izb(i)rati, nab(i)rati, (na)trgati; škartirati, izločati

scartare² v. tr. (pres. scarto) škartirati; izločiti, izločati; zavreči, zavračati:
scartare una carta igre škartirati karto
scartare un piano zavreči načrt

sfagliare¹ v. tr. (pres. sfaglio) igre škartirati, odvreči (karto)

браковать škartirati, izločati, izvreči manjvredno blago; sortirati blago po kakovosti

забраковывать, забраковать izločevati (slabo blago), izločiti; za manjvredno spoznati, zavreči; škartirati;
рекрут забракован за малым ростом rekrut ni bil potrjen zaradi majhne postave

scarto¹ m

1. igre škartirane karte

2. škartiranje, izločevanje:
fare lo scarto škartirati, izločiti

3. škart, škartirano blago:
scarto di fabbrica tovarniški škart

4. pren. škart (oseba):
scarto di leva slabš. škartirani nabornik