Franja

škaf moški spol (-a …) der Bottich, das Schaff
figurativno lije kot kot iz škafa es gießt wie aus Eimern/Kannen/Kübeln, es gießt in Strömen

škȁf škàfa m (stvn. skaf) škaf

škáf tub; pail; wooden pail

liti kot iz škáfa to pour (ali to come) down in bucketfuls, to bucket down
lije kot iz škáfa it is raining cats and dogs, it is pouring with rain

škáf škafa m: (stvnj. skaf)
škaf, šafolj, uhača, čabrica, čabrić, šćavnjak: lije kakor iz -a
lije kao iz kabla

škàf baquet moški spol , cuve ženski spol , cuvier moški spol

lije kakor iz škafa il pleut à seaux (ali à verse, à flots, à torrents), popularno il pleut comme vache qui pisse

škàf (škáfa) m mastello, tinozza

škàf tina f

lije kot iz škafa está lloviendo a cántaros (ali a mares), está diluviando

škàf škáfa m hârdău

шкаф m omara;
зеркальный ш. omara z ogledalom;
вытяжной ш. omara s predali

baquet [bakɛ] masculin čeber, škaf

baquet à traire čebriček za molzenje

barreño moški spol, barreña ženski spol skleda, škaf, vedro (iz gline)

Bottich, der, (-/e/s, -e) škaf; Technik kad

bugliōlo m

1. vedro, škaf

2. kibla

cofă -e f čeber, škaf

cuve [küv] féminin kad za vino, velika posoda; kad, čeber, škaf

cuveau [küvo] masculin majhna kad, škaf, čeber

hârdău -áie n čeber, škaf

kàbao -bla m
1. kabel, vedro, škaf: lije kao iz -a
2. golida: pomusti ovce u kabao

kàbljača ž keblica, vedro, škaf

kit¹ [kit] samostalnik
oprema (potovalna, lovska, jahalna, športna itd.); vojakova oprema (brez orožja); orodje; torba, vreča ali zaboj za orodje; škaf, čeber; pletena košara
fotografija kasetni vložek
pogovorno druščina, sorodstvo
pogovorno ropotija

all the kit vsi skupaj, cela družba
the whole kit vsa ropotija, vsa druščina