Franja

šivilj|a ženski spol (-e …) za perilo: die Näherin, za posteljnino: Weißnäherin; za obleke ipd.: die Schneiderin

šivilja samostalnik
(ženska, ki šiva oblačila) ▸ varrónőPoročno obleko mi je sešila šivilja, drugače pa si večinoma sešijemo vse same doma. ▸ Az esküvői ruhámat varrónőnő varrta meg, amúgy többnyire mindent magunk varrunk meg otthon.

šivílja (za obleke) dressmaker, arhaično tailoress; (za perilo) seamstress, sempstress, needlewoman, pl -men

šivílja couturière ženski spol

šivilja za perilo lingère ženski spol

šivílja (-e) f sarta; cucitrice;
šivilja za perilo cucitrice di bianco, biancherista

šivílja ž švalja, švelja, krojačica: modna šivilja; šivilja za belo perilo

šivílja costurera f

šivílja -e ž., кравчи́ня -і ж., шва́чка -и ж.

šivílja -e ž croitoreasă

costumier [kɔstjú:mjə] samostalnik
izdelovalec ali posojevalec oblačil; šivilja

costurera ženski spol šivilja; modistka

couturière [-rjɛr] féminin šivilja, krojačica

aller faire un essayage chez sa couturière iti na merjenje obleke k šivilji

croitoreásă -ése f šivilja

cucitore m (f -trice, pog. -tora) šivalec; šivalka, šivilja:
cucitrice di bianco šivilja za perilo

dressmaker [drésmeikə] samostalnik
šivilja, damski krojač

grisette [grizɛt] féminin sivo sukno; grizeta, koketno dekle; (lahkoživa) šivilja, prodajalka

krojàčica ž krojačica, šivilja

mécanicien, ne [mekanisjɛ̃, ɛn] adjectif strojni; masculin mehanik, strojni ključavničar, mašinist, strojnik; strojevodja; féminin (strojna) šivilja

ingénieur masculin mécanicien strojni inženir
mécanicien en automobile avtomehanik
mécanicien (de bord) ladijski strojnik
mécanicien d'avion avionski mebanik
mécanicien-dentiste masculin zobotehnik
mécanicien de précision precizni mehanik

midinette [-nɛt] féminin, familier mlada modistka, šivilja (v Parizu); frivolno mestno dekle

modiste [moudí:st] samostalnik
modistinja, šivilja