Franja

širin|a ženski spol (-e …)

1. die Breite; das Breitmaß; die Breitenausdehnung
prekomerna širina Überbreite
širina hrbta Rückenbreite
širina prsi Brustbreite
širina stolpca Spaltenbreite
širina stopnice Stufenbreite
širina pasu iskanja Suchstreifenbreite
po širini in der Breite, in die Breite; der Breite nach
za širino palca um Daumenbreite
za širino prsi um Brustbreite

2. (razpon) die Weite
prsna širina Oberweite
svetla širina lichte Weite, die Lichte
širina ovratnika Kragenweite
širina tira Spurweite
širina sekcije gradbeništvo, arhitektura die Feldweite, Spannweite

3.
zemljepisna širina geografija geographische Breite (južne širine südlicher Breite, s.Br., severne širine nördlicher Breite, n. Br.)
na isti geografski širini auf gleicher Höhe

širìna ž, tož. šȉrinu širina: geografska širina; epska širina kolosijeka; koliko mjeri dolina u širinu

širina -e ž
1. lăţime, lărgime, întindere
2. amploare, vastitate
3.
□ zemljepisna širina latitudine

širína width, breadth; geografija latitude

širíne 5 m 5 metres wide (ali in width)

širína largeur ženski spol , ampleur ženski spol ; (zemljepisna) latitude ženski spol

širina (tiskarskega) stavka, stolpca justification ženski spol, familiarno justif ženski spol
širina železniškega tira écartement moški spol de la voie (ali des rails)
iti v širino s'élargir, s'étendre

širína (-e) f

1. larghezza; largo:
širina deske larghezza dell'asse
prepogniti list po širini piegare il foglio per il largo
lingv. širina samoglasnika apertura di una vocale
žel. širina tira scartamento

2. pren. larghezza, ampiezza, vastità; distesa:
širina pogledov larghezza, ampiezza di vedute
širina morja la distesa del mare

3. geogr., astr. latitudine:
astronomska širina latitudine celeste, declinazione
zemljepisna širina latitudine terrestre

širína ž
1. širina: hrotna, prsna širina; širina v pasu; širina sobe, reke, črke, stolpca, stavka, strani; zemljepisna širina
geografska širina; širina nazorov, gledanja; epska širina
2. širina, prostranost: širina polja

širína ancho m ; anchura f

širina blaga, tkanine tiro m, ancho m, paño m
širina (železniškega tira) ancho m de vía
zemljepisna širina latitud f
iti v širino extenderse; ensancharse; fig extenderse en detalles

širína -e ž., ширина́ -и́ ж., широта́ -и́ ж.

ширина f širina

ширина́ -и́ ж., širína -e ž.

geografska širina ženski spol geografija die (geographische) Breite

južna širina ženski spol geografija südliche Breite (s. Br.)

notranja širina ženski spol (svetla širina) die Lichte, die lichte Weite

prosta širina ženski spol notranja: tehnika die Lichte

prsna širina ženski spol die Oberweite

severna širina ženski spol geografija nördliche Breite (kratica : nördl. Br.)

zemljepisna širina ženski spol geografija geographische Breite

zemljepisna širina stalna zveza
geografija (o legi kraja) ▸ földrajzi szélesség

ampiezza f

1. obširnost, prostranost

2. velikost, razsežnost:
stanza di notevole ampiezza precej velika soba

3. pren. obseg, razsežnost:
è difficile valutare l'ampiezza del fenomeno težko je oceniti razsežnost pojava

4. pren. obsežnost, širina:
ampiezza di dottrina obsežnost znanja
ampiezza di vedute širina pogledov

5. fiz. amplituda:
ampiezza di marea amplituda bibavice

6. mat. velikost:
l'ampiezza di un angolo velikost kota