Franja

šip|ek moški spol (-ka …)

1. plod: die Hagebutte

2. rastlinstvo, botanika rastlina: Wilde Rose, die Heckenrose; die -Rose (bodičasti Bibernell-Rose, dlakavi Apfel-Rose, francoski/ galski Essig-Rose, japonski Kartoffel-Rose, kimastoplodni Alpen-Heckenrose, mnogocvetni Kletter-Rose, navadni Hunds-Rose, Hecken-Rose, njivni Kriech-Rose, Feld-Rose, poljski Acker-Rose, puhasti Filz-Rose, Wald-Rose, rjastordeči/vinski Wein-Rose, Schottische Zaun-Rose, alpski Alpen-Rose)

šipek samostalnik
1. Rosa (grm) ▸ csipkebokor, vadrózsa, csipkerózsaPovezane iztočnice: japonski šipek, navadni šipek

2. (plod) ▸ csipkebogyó

šípek botanika (grm) dog rose; (cvet) eglantine, (plod) hip, dog-rose berry; brier, briar, briar-rose

vinski šípek sweetbrier

šípek botanika églantier moški spol ; (sadež) fruit moški spol de l'églantier, gratte-cul moški spol ; églantine ženski spol , fleur ženski spol de l'églantier

šípek (-pka) m bot. rosa canina (Rosa canina)

šípek -pka m bot. divlja ruža, šipak, Rosa canina

šípek bot escaramujo m ; zarzarrosa f

šípek -pka m., шипши́на -и ж.

šípek -pka m
1. măceş
2. măceaşă

japonski šipek stalna zveza
botanika Rosa rugosa (grm) ▸ japánrózsa

navadni šipek stalna zveza
botanika Rosa canina (grm) ▸ vadrózsa, csipkebogyó

agavanza ženski spol šipek, šipkov grm

agavanzo moški spol šipek

apple-rose [ǽplrouz] samostalnik
botanika šipek

brier [bráiə] samostalnik
botanika šipek, divja roža; bela resa; pipa iz korenine bele rese

sweet brier vinski šipek

cynacantha -ae, f (gr. κυνάκανϑα) bot. pasji osat, „pasji trn“, menda šipek: Plin.

cynor(r)hoda -ae, f ali cynor(r)hodon -ī, n (gr. κυνόῤῥοδον)

1. bot. šipek: Plin.

2. (v obl. cynorrhodon) cvet rdeče lilije: Plin.

cynosbatos -ī, f (gr. κυνόσβατος)

1. bot. šipek: Col., Plin., Ap. h.

2. bot. črni ribez, kresno (laško) grozdje: Plin.; isto tudi cynospastos -ī, f (gr. κυνόσπαστος): Plin.

3. bot. kapra: Plin.

dog-brier [dɔ́gbraiə] samostalnik
šipek

dog-rose [dɔ́grouz] samostalnik
botanika šipek