Franja

šišk|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija, agronomija in vrtnarstvo, rastlinstvo, botanika, gozdarstvo die Galle
tip šiške der Gallentyp
žival, ki povzroča/proizvaja šiške der Gallenerzeuger
povzročati/proizvajati šiške ein Gallenerzeuger sein

šíška botanika gall, gall-nut

hrastova šíška oak apple, oak gall

šíška botanika noix ženski spol de galle

šíška (-e) f galla, noce di galla

šíška ž šiška, šišarka, šišarica, babuška: hrastova, šipkova šiška

šíška (nuez f de) agalla f

češárek -rka m., ши́шка -и ж.

ježíca ž
1. bodljikava čahura različitih plodova, sjemeni (sem-) tobolac kestena
2. hrastova šiška, šišarka, babuška

hrastov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ tölgyfa, tölgyNenavadno, ampak hrastove šiške so naravno zdravilo ob zastrupitvah s cinkom, bakrom ali svincem. ▸ Szokatlan ugyan, de a tölgygubacs természetes gyógyszer cink-, réz- vagy ólommérgezés esetén.

2. (izdelan iz hrastovega lesa) ▸ tölgyfa, tölgy

hrástov made of oak (ali oak wood); oak, oaken

hrástov les oak, oak wood
hrástov list oak leaf
hrástova šiška oak gall, oak apple, gall
hrástovo lubje oak bark
hrástov pedic zoologija oak beauty
hrástova deska oak plank
hrástov žir oak mast

hrástov (-a -o) adj. di, della quercia, (del legno) di quercia:
hrastov želod ghianda
hrastova šiška galla della quercia
hrastova miza tavola di quercia
zool. hrastove šiškarice cinipi (sing. -e) (Cynips)
zool. hrastov kozliček cerambice della quercia (Cerambyx cerdo)

ježic|a ženski spol (-e …)

1. kostanjeva: die stachelige Hülle

2. (šiška) die Galle; der Gallenapfel
šipkova ježica der Rosenapfel
| ➞ → šiška