Franja

šestil|o srednji spol (-a …) der Zirkel (objemno Greifzirkel, Krummzirkel, redukcijsko Reduktionszirkel, z iglo Reißzirkel, votlinsko Lochzirkel)
narisati s šestilom zirkeln
odmeriti s šestilom abzirkeln

šèstilo s geom. šestilo: mjeriti -om

šestílo (a pair of) compasses

šestílo compas moški spol

objemno šestilo compas d'épaisseur
risalno šestilo compas à pointe(s) interchangeable(s)

šestílo (-a) n compasso:
gozd. debelinsko šestilo calibro a corsoio
teh. objemno šestilo compasso per spessori

šestílo s šestilo, šestar: šestilo z lokom; redukcijsko šestilo

šestílo compás m

šestílo -a s., ци́ркуль -я ч.

šestílo -a s compas

objemno šestilo srednji spol der Greifzirkel, Krummzirkel

votlinsko šestilo srednji spol der Innentaster, der Lochzirkel

calliper [kǽlipə]

1. samostalnik
šestilo

2. prehodni glagol
s šestilom meriti

circinus -ī, m (gr.κίρκινος) šestilo kot orodje: Vitr., Plin., flumen... ut circino circumductum,... oppidum cingit C., in circino tornavit illud Vulg. je popolnoma okroglo izstružil.

cìrkl m (n. Zirkel, lat. circulus) šestilo

compas [kɔ̃pa] masculin šestilo; marine, aéronautique kompas; familier nogé, kraki; poétique eksaktne znanosti

en compas (figuré) razkrečenih nog
allonger le compas delati dolge korake
avoir le compas dans l'œil dobro (iz)meriti z očesom
décrire, tracer un cercle au compas narisati krog s šestilom
faire tout par règle et par compas (figuré, familier) biti zelo natančen
naviguer au compas pluti s pomočjo kompasa

compás moški spol šestilo; smernica; red; območje, velikost, format; takt, glasomerje

guardar el compás, tocar (ir) en compás držati takt, igrati v taktu
llevar el compás takt dajati; prvo besedo imeti
hacer las cosas a compás oprezno se lotiti dela
salirse del compás prekoračiti mero
tiene el compás en el ojo ima dobro mero na oko
a compás po taktu
a su compás sporazumno z njim
en compás v taktu, enakomerno
marchar a compás iti v (skladnem) koraku

compás -uri n

1. šestilo

2. kompas

compasso m

1. šestilo

2. navt. kompas

Zirkel, der, (-s, -) Gerät: šestilo; (Kreis) krog; (Arbeitsgemeinschaft usw.) krožek; Philosophie ([Zirkelschluß] Zirkelschluss) blodni kolobar, circulus; hermeneutischer Zirkel hermenevtični krog; Wiener Zirkel dunajski krožek

циркуль m šestilo