Franja

šaljiv|ec moški spol (-ca …) der Spaßvogel, Spaßmacher, Witzbold

šaljívec joker, jester; wag; (burkež) buffoon

šaljívec plaisant moški spol , farceur moški spol , bouffon moški spol , blagueur moški spol , fumiste moški spol

šaljívec (-vca) m uomo scherzoso, faceto; burlone, buffone, buontempone, allegrone, mattacchione

šaljívec -vca m šaljivac, šaljivčina: dvorni šaljivec

šaljívec bromista m ; chancero m ; burlón m ; fam guasón m

dvorni šaljivec bufón m

šaljívec -vca m., жартівни́к -а́ ч.