Franja

šaljívka (oseba) farceuse ženski spol , bouffonne ženski spol , blagueuse ženski spol ; (beseda) bon mot, plaisanterie ženski spol ; (pesnitev) poème moški spol comique

šaljívka (-e) f

1. donna scherzosa, faceta, allegra, burlona

2. barzelletta; facezia; battuta

3. poesia, racconto umoristico

šaljívka ž šaljivica, šaljivka: tudi njegova žena je bila šaljivka

šaljívka (oseba) bromista f , burlona f ; (beseda) palabra f chistosa, chiste m ; (pesnitev) poema m burlesco

šaljívka -e ž., жартівни́ця -і ж.

burlone

A) m (f -na) šaljivec, šaljivka; burkež

B) agg. šaljiv, vesel, burkast:
un tipo burlone šaljivec, veseljak

fumista m, f (m pl. -ti)

1. pečar

2. pren. šaljivec, šaljivka

3. slabš. goljuf, goljufica

lakrdijàšica ž šaljivka

šàljivica ž šaljivka

балагурка f dovtipnica, šaljivka

жартівни́ця -і ж., šaljívka -e ž.

забавница f šaljivka

шутница f šaljivka