Franja

Zadetki iskanja

  • šahira|ti (-m) (igrati šah) Schach spielen
    rad šahirati ein Schachfreund sein
  • šahírati šàhīrām šahirati, igrati šah
  • šahirati glagol
    1. (igrati šah) ▸ sakkozik
    odlično šahirati ▸ kitűnően sakkozik
    naučiti se šahirati ▸ kontrastivno zanimivo megtanul sakkozni
    Eni šahirajo, drugi so kvartopirci. ▸ Egyesek sakkoznak, mások kártyások.

    2. lahko izraža negativen odnos (upravljati; imeti v oblasti) ▸ sakkozik
    šahirati s čim ▸ sakkozik valamivel
    šahirati s kom ▸ sakkozik valakivel
    Na neki način si kot stvarnik, ki šahira z usodami junakov. ▸ Bizonyos módon olyan vagy, mint a teremtő, aki sakkozik a hősök életével.
    Nekdo šahira z našimi življenji. ▸ Valaki sakkozik az életeinkkel.
  • šahírati to play at chess
  • šahírati jouer aux échecs
  • šahírati (-am) imperf.

    1. giocare a scacchi

    2. pren.
    šahirati s kom avere, tenere in balia qcn.
  • šahírati -am šahirati, igrati šah
  • šahírati jugar al ajedrez
  • échec [ešɛk] masculin neuspeh, spodlet, poraz; pluriel (igra) šah, šahovske figure (en ivoire iz slonove kosti)

    échec et mat šah mat
    joueur masculin d'échecs šahist
    partie féminin d'échecs partija šaha
    problème masculin, tournoi masculin d'échecs šahovski problem, turnir
    échec des négociations neuspeh pogajanj
    battre quelqu'un aux échecs premagati koga pri šahu
    donner, faire quelqu'un échec et mat matirati koga (pri šahu)
    éprouver, essuyer, subir un échec doživeti neuspeh
    être échec et mat biti matiran
    jouer aux échecs šahirati, igrati šah
    tenir en échec držati v šahu (v škripcih, v strahu)
    voué à l'échec obsojen na neuspeh
  • scacco m (pl. -chi)

    1.
    scacchi pl. šah šah:
    giocare agli scacchi igrati šah, šahirati

    2. šahovska figura

    3. šah (poteza):
    dare scacco matto al re matirati

    4. pren. neuspeh, poraz:
    tenere qcn. in scacco držati koga v šahu

    5. šahovsko polje; ekst. kvadratek
    stoffa a scacchi karirasto blago
    vedere il sole a scacchi šalj. sedeti v ječi
  • Schach, das, (-s, -s) šah; Schach spielen igrati šah, šahirati; Schach bieten dati/napovedati šah; im Schach stehen biti v šahu; ewiges Schach večni šah; Schach und matt (šah in) mat; in/im Schach halten figurativ držati/imeti v šahu
  • Schachfreund, der, prijatelj šaha; ein Schachfreund sein rad šahirati
  • шахматы m pl. šah (igra);
    играть в шахматы šahirati, igrati šah;
    партия в ш. šahovska partija
Število zadetkov: 13