Franja

ščipalk|a ženski spol (-e …) die Klammer (za perilo Wäscheklammer)
ščipalka za lase der Haarclip
medicina ščipalka za žilo die Aderklemme, Aderpresse
pripeti s ščipalkami festklammern

ščipálka (za obešanje perila) clothespeg, ZDA clothespin; spring clip

ščipálka (za perilo) pince ženski spol à linge

ščipálka (-e) f

1. grappa, graffa; (za perilo) molletta; (za lase) fermaglio; med. grappetta

2.
klešče ščipalke tenaglie

3. zool. (ščipalnica) chela

ščipálka (u̯k) ž
1. štipaljka: ščipalka za pritrjevanje perila, ko se suši
2. mn. klešče -e
štipna kliješta, štipne kliješte, kliješte štipalice, burunlije, sivrije

ščipálka pinza f para (tender) la ropa

ščipálka -e ž., прищі́пка -и ж.

ščipálka -e ž cârlig

Aderklemme, die, ščipalka (za stisnjenje žile)

cârlíg -e n

1. kavelj

2. kljuka

3. kvačka

4. ščipalka

clamp¹ [klæmp] samostalnik
spona, ščipalka; objemka; prižemnik; zasipnica; okov; člen verige

fichoir [fišwar] masculin ščipalka (za obešanje perila)

hvàtāljka ž
1. oprijemalo: rep majmuna predstavlja pouzdanu -u
2. ščipalka: pričvrstiti -om
3. pinceta: hvataljka se upotrebljava u medicini, u tehnici itd. za prihvaćanje sitnih, klizavih i krhkih predmeta
4. lovka: ličinka zahvati plijen kliještima na kraju hvatala
5. ročaj: gimnastička sprava konj sa -ama
6. zanka: postaviti -u za kunu

Klammer, die, (-, -n) Technik sponka, skoba, penja, spojka, kljukica, zapona, (Wäscheklammer) klinček, ščipalka; oklepaj (runde okrogli, eckige oglati, geschweifte zaviti, spitze puščičasti), Klammer auf levi oklepaj; Klammer zu desni oklepaj, zaklepaj; zwischen Klammern v oklepaju; in Klammern setzen dati v oklepaje; die Klammern auflösen Mathematik razrešiti oklepaje

molletta¹ f

1. pomanjš. od ➞ molla peresce

2. ščipalka; lasnica

3. kleščice (za sladkor, led)

4. objemka

5. nareč. nož na vzmet

pince [pɛ̃s] féminin klešče; pinceta; ščipalka; sponka, populaire roka; konec okončin rakov in jastogov; pluriel, populaire lisice (okovi)

pince à sucre kleščice za sladkor
pince à linge ščipalka za perilo
pince monseigneur vlomilsko dleto
pince à pantalon, de cycliste sponka za dolge hlače (za vožnjo na kolesu)
pince de forgeron, de chirurgien kovaške, kirurške klešče
aller à pinces (populaire) iti peš
serrer la pince à quelqu'un (populaire) stisniti komu roko

pinzetta f

1. pomanjš. od ➞ pinza

2. pinceta, prijemalka, ščipalka

Wäscheklammer, die, ščipalka (za perilo)

прищепка f ščipalka (za perilo)

прищепок m cepič; ščipalka