Franja

ščetinast (-a, -o) beborstet, borstig; borstenartig; brada: stoppelig, moški: (neobrit) stoppelbärtig; živalstvo, zoologija beborstet
ščetinasta dlaka das Grannenhaar
ščetinasta dlačica die Stachelborste

ščetínast bristled; bristly; botanika setaceous

ščetínast ressemblant à des soies (ali à des crins) , hérissé, hirsute

ščetínast (-a -o) adj. setoloso, setoluto; ekst. irsuto

ščetínast -a -o čekinjast: -a brada, trava; -i brki, lasje; ščetinast valj

ščetínast cerdoso; hirsuto

beborstet Tierkunde ščetinast

borstenartig ščetinast

borstig Pflanzenkunde ščetinast; figurativ grob, neprijazen

bristly [brísli] pridevnik
kocinast, ščetinast, bodičast
figurativno uporen

brushy [brʌ́ši] pridevnik
ščetinast, košat; raskav; poln podrasti; bodičast

cerdoso, cerdudo ščetinast

čèkinjast -a -o ščetinast: -i valjak

čètinast -a -o ščetinast: -a kosa

čètinjav -a -o ščetinav, ščetinast: -i brci

erizado ščetinast; bodičast

erizado de clavos obit, podkovan

*hérissé, e [erise] adjectif naježen, sršat, ščetinast; težko dostopen

hérissé de difficultés poln težav
mur masculin hérissé de morceaux de verre s koščki stekla posut zid

hirsute [hə́:sju:t] pridevnik
kosmat, kocinast, ščetinast

hirsute [irsüt] adjectif sršast, sršav, ščetinast; skuštran; namršen; figuré surov, grob, čemeren, godrnjav, siten

hirsuto lasat, kocinast, kuštrav, ščetinast