Franja

ščen|e [è] srednji spol (-éta …) der Köter, Straßenköter
zemeljsko ščene živalstvo, zoologija (surikata) das Erdmännchen

ščenè (pes) pup, puppy; (otroško) doggie

ščenè petit chien, toutou moški spol , chiot moški spol

ščenè (-éta) n

1. cagnolino; botolo

2. pog. timido, cacasotto

ščenè -eta s štene

ščenè (psiček) perrito m

ščenè -éta s., щеня́ -я́ти с.

zemeljsko ščene srednji spol živalstvo, zoologija (surikata) das Erdmännchen

bōtolo m

1. cucek, ščene, pasja mrcina

2. pren. vzkipljiv, razdražljiv, prepirljiv človek

catellus -ī, m (demin. catulus)

1. psiček, kužek, ščene: Ci. idr.; ljubkovalno: Pl., sume, catelle H. vzemi no, mucek moj!

2. catellus ferreus nekakšna spona; šaljivo dvoumje (= psiček in spona): delicatum te hodie faciam cum catello ut accubes, ferreo ego dico Pl.

catulus -ī, m (prim. umbr. catel = lat. catulus; cattus, catta)

1. živalski mladič, skòt, pl. (o kačah) zalega: Luc. ap. Non., suis Pl. prasè, leaenae H. ali leonis H., Ambr. levček, ovis Col.; v pl.: ferai (= ferae) catuli Lucr., ad cubilia et catulos ferarum bestiarum ire L., dum... catulos ferae celent inultae H., c. cervae H. jelenčki, srnice, c. ursae O. medvedki, c. (luporum) V. volčiči, c. leonini Val. Max., vulpis Plin. ali vulpini c. Ph. lisičke, c. tigris, simiae, mustelae, lacertae, serpentis Plin.

2. ščenè, mlad pes, psiček: Varr., Col., Plin., Lamp., Chrysippus, qui... omnia in perfectis et maturis docet esse meliora, ut in equo quam in eculeo, in cane quam in catulo Ci., sic canibus catulos similīs, sic matribus haedos noram V., venaticus,... militat in silvis catulus H.; preg.: aliter catuli longe olent, aliter sues Pl. — Kot nom. propr. Catulus -ī, m Kátul, „Psiček“, „Pesek“, priimek Lutacijevega rodu (gl. Lutātius).

3. pren. psiček, nekakšna spona: Luc. ap. Non.

cur [kə:] samostalnik
zoologija cucek, ščene, mrcina; lopov

Kläffer, der, (-s, -) ščene, bevskalo

Köter, der, (-s, -) ščene, cucek

pup¹ [pʌp] samostalnik
ščene, psiček; mlad tjulenj, mlada vidra; fantè, domišljav fant

to sell s.o. a pup oguljufati koga, predrago prodati
in pup breja (psica)

roquet [rɔkɛ] masculin, populaire ščenè; figuré popadljiva, a ne nevarna oseba; bevskač

Straßenköter, der, cucek, ščene

štènac -nca m, šténac -nca m ščene, psiček

štène -eta s, mn. štȅnad ž ščene

tike, tyke [táik] samostalnik
pes, ščene, kuža
figurativno teleban, zagovednež, neotesanec, prostak, bedak

Yorkshire tike Jorkširec