-
čvek [ê] moški spol (-a …) das Geschwätz; der Quatsch; (prazne marnje) das Weibergeschwätz
-
beverone m
1. veter. napoj
2. brozga, godlja
3. pren. čvekanje, čvek, besedna godlja
-
boniment [bɔnimɑ̃] masculin kričavo hvalisanje lastnega blaga; reklama; familier čvek(anje), lažnivo govorjenje
pas de boniments! nobenega čvekanja! ne tvezi mi jih!
-
cicalata f klepetanje, čvek, blebet, česnanje
-
faribole [faribɔl] féminin čvek(anje), bedarija, lapalija, neumnost
-
foutaise [futɛz] féminin bedasto govoričenje; familier čvek(anje); nepomembna stvar
-
galimatias [-tja] masculin nerazumljivo, zmedeno govorjenje, nesmisel, familier čvekanje, čvek
-
Gequatsche, das, čvekanje, čvek
-
Geschwätz, das, (-es, ohne Plural) čvek, čvekanje
-
godan(t) [gɔdɑ̃] masculin, vieilli čvek, neumnost, nesmisel; sleparija, prevara
donner dans un godan(t) pustiti se prevarati
-
loufoquerie [-kri] féminin prismojenost, norost, trčenost, neuravnovešenost; čudatvo; bedastoča, nesmisel, čvek
-
majadería ženski spol čenče, čvek(anje)
-
Quatsch, der, (-/e/s, ohne Plural) čvek, bedarije
-
rabâchage [rabɑšaž] masculin neprestano ponavljanje; prežvekovanje, premlevanje; nesmisel, čvek(anje)
-
rūmusculus -ī, m (demin. k rūmor, stlat. rūmos) prazno govorjenje ljudi, blebetanje, čvèk, čvekánje, čvekarija, prazne marnje: imperitorum hominum rumusculos aucupari Ci., omnes rumusculos popularis aurae aucupari Ci., quid imperitorum de ingenio tuo rumusculi iactitent Aug., hominum rumusculos aucupari Hier., rumusculos et gloriolas et palpantes adulatores quasi hostes fuge Hier., animus laudem atque rumusculos et gloriolam populi requirens Hier.
-
Sabbel, der, gobec; čvek
-
Sabbelei, die, čvekanje, čvek, čenčanje, drdranje
-
salade1 [salad] féminin solata; figuré, familier zmešnjava, nered; pluriel, populaire govoričenje, čvek, laži
pas de salades! nobenih laži, izmišljotin!
salade de mâches, de laitue motovilec, glavnata solata
salade russe ruska solata
salade de fruits sadna solata
en salade v solati
salade de tomates, de betteraves, de pommes de terre paradižniki, pesa, krompir v solati
salade d'orange au marasquin koščki oranže z maraskinom
salade éplucher, laver, assaisonner, remuer la salade otrebiti, oprati, zabeliti, premešati solato
vendre sa salade (figuré, populaire) prodajati svoje malovredno blago
-
Schnack, der, klepet; albern: čvek
-
Schnickschnack, der, čvek; ničvredna šara