Franja

čuječnost [é] ženski spol (-i …) die Wachsamkeit
železnica kontrolnik čuječnosti die Totmannschaltung

čujéčnost vigilance; watchfulness

čujéčnost vigilance ženski spol

čujéčnost vigilancia f

čujéčnost -i ž vigilenţă

alertness [ələ́:tnis] samostalnik
budnost, čuječnost; živahnost, urnost

bdjénje s (ijek.), bdénje s (ek.)
1. bedenje
2. bedečnost, čuječnost, budnost

bȍdrōst ž
1. bodrost, vedrost, čilost, veselost
2. budnost, čuječnost

búdnōst ž, budnòća ž budnost, čuječnost

look-out [lúkáut] samostalnik
straža, stražnik, patrulja; opazovalnica; razgled (over)
budnost, čuječnost
figurativno upanje, pričakovanje
pogovorno stvar, zadeva

a bad look-out for s.o. slabo kaže za koga
to be on the look-out for; ali to keep a good look-out for biti čuječ, biti buden
that's his own look-out to je njegova stvar

ȍpāz m, mest. na opázu pazka, pažnja, pozornost, čuječnost: biti na -u paziti; raditi s -om delati pazljivo; imati opaz na koga imeti pazko na koga, paziti na koga

opáznōst ž pazljivost, pozornost, čuječnost

ȍprēz m, mest. na oprézu opreznost, čuječnost, previdnost: put je opasan, stalno smo na -u

opréznōst ž opreznost, čuječnost, previdnost

sleeplessness [slí:plisnis] samostalnik
nespečnost
figurativno nemirnost
figurativno budnost, čuječnost

vâr m (srvn. waren) čuječnost: na varu biti biti previden, čuječ

vigilance [-žilɑ̃s] féminin budnost, pazljivost, čuječnost; skrb

redoubler de vigilance, relâcher sa vigilance podvojiti čuječnost, popustiti v čuječnosti

vigilancia ženski spol čuječnost, budnost, pazljivost; nadzor; strežba (stroja)

policía de vigilancia varnostna straža
bajo la vigilancia de la policía pod nadzorstvom policije
ejercer vigilancia (sobre) nadzorovati

vigilantia -ae, f (vigilāre) budnost, čuječnost, vigilánca: erat summa vigilantia Plin. iun.; šalj.: fuit enim mirifica vigilantia, qui suo toto consulatu somnum non viderit Ci. ep.; metaf. neutrudna pazljivost, neprestana skrb(nost): Ter., Q. idr., suā vigilantiā pacem in Sicilia dicit fuisse Ci., curam, consilium vigilantiamque praestabo Ci.

vigilantness [vídžiləntnis] samostalnik
čuječnost, budnost, pazljivost