Franja

čudovit (-a, -o)

1. (poln čudes) wundervoll (svet pravljic die Welt der Märchen)

2. (fantastičen) dan, večer, vreme: wunderbar, herrlich; človek, v tej vlogi: wunderbar; umetnina, človek videti: wundervoll; film, roman: fabelhaft; razgled, dopust; blagovi, obleke: herrlich

3. (sijajen) prächtig, prachtvoll; Pracht- (primerek das Prachtexemplar, das Prachtstück, človek der Prachtmensch)

4. (bajen) traumhaft, Traum- (poklic der Traumberuf)

5. (odličen) großartig

6. (prima) toll, klasse
rastlinstvo, botanika čudoviti klinček die Prachtnelke

čudòvit -a -o čudovit, prečuden

čudovít wonderful; prodigious; marvellous; miraculous

čudovít miraculeux, merveilleux, prodigieux, étonnant, phénoménal, magnifique

čudovít (-a -o) adj.

1. magnifico, stupendo; meraviglioso

2. pren. meraviglioso, perfetto, eccezionale, straordinario

čudovít -a -o divan, za čuđenje: čudovit pogled na morje; čudovit človek; -a natančnost

čudovít maravilloso; admirable; magnífico

čudovita stvar maravilla f
to je nekaj čudovitega es una maravilla

čudovít prid., чуде́сний прикм., чудо́вий прикм.

čudovít -a -o prid. minunat, splendid, prodigios, superb, fantastic, magnific

admirábil -ă (-i, -e) adj. čudovit, občudovanja vreden

admirable [ǽdmərəbl] pridevnik (admirably prislov)
čudovit, znamenit, izvrsten

admirable [admirabl] adjectif občudovanja vreden, čudovit; prekrasen

portrait masculin admirable čudovit portret

admirable čudovit; izvrsten

admired [ədmáiəd] pridevnik
čudovit

adorabile agg. oboževanja vreden, čudovit, ljubek:
una ragazza adorabile čudovita deklica

adorable [ədɔ́:rəbl] pridevnik (adorably prislov)
češčenja, oboževanja vreden; čudovit

adorable [adɔrabl] adjectif oboževanja vreden; čudovit, zelo lep, krasen, dražesten

amazing [əméiziŋ] pridevnik (amazingly prislov)
osupljiv, presenetljiv; krasen, čudovit

ammirabile agg. knjižno čudovit, občudovanja vreden

ammirevole agg. občudovanja vreden, čudovit