Franja

čudodel|en [é] (-na, -no) wundertätig
čudodelna slika das Gnadenbild

čudodélen working wonders; miraculous; wonderworking

čudodélen, čudotvóren miraculeux

čudodélen (-lna -o) adj.

1. miracoloso, taumaturgico

2. magico

čudodélen -lna -o čudotvoran: -a podoba

čudodélen milagroso

čudodelna podoba imagen f milagrosa

čudodélen -lna -o prid. miraculos, făcător de minuni

čȕdotvōran -rna -o čudodelen: čudotvoran prsten; -a slika, trava

dȉvotvōran -rna -o čudovit, čudodelen: -o oko djevojčino

magicus 3 (gr. μαγικός) čaroben, čaroven, čarovniški, čarodejen, čudodelen: cantus (pl.) Col. poet., disciplina Ap., ars Lact., magicis auxiliis uti Tib., herbae Plin., Lucan., artes Plin., V. čarovnije, čarovna dejanja, fraudes O., superstitiones T., terrores H., vanitates Plin., linguae O. vešči urokov, čarodejni, et saxis tantum volucresque feraeque sculptaque servabant magicas animalia linguas Lucan. hieroglife, dii Tib., Lucan. bogovi, katere kličejo pri čaranju, na katere se obračajo pri čaranju (kakor Pluton, Hekata, Prozerpina).

milagroso čudovit, čudodelen

cura milagrosa čudežno zdravljenje
la Virgen Milagrosa čudodelna devica Marija

mirífico čudovit, čudodelen

portenti-ficus 3 (portentum in facere) čudežen, čudodelen, nadnaraven, nenaraven: venena O., figurae animalium Lact.

taumaturgico agg. (m pl. -ci) čudodelen, tavmaturški

thaumaturge [tomatürž] adjectif čudodelen; masculin čudodelnik, tavmaturg, kdor dela čudeže

thaumaturgic [ɵɔ:mətə́:džik] pridevnik (thaumaturgically prislov)
čudodelen

theurgic [ɵiə́:džik] pridevnik
čudodelen, magičen

venē-ficus 3 (venēnum in facere)

1. čaroven, čaroben, čarodejen, čaren, čudodelen: Plin. idr., verba O.

2. zastrupljevalski, struparski, starejše zavdajalen, otrovniški: percussor veneficus Cu. morilec s strupom, zastrupljevalec. Večinoma subst.
a) veneficus -ī, m čarovnik, zastrupljevalec, strupar, starejše zavdajalec, otrovnik: Cat., Sen. ph. idr., mihi res erat cum venefico Ci.; kot psovka: Pl.
b) venēfica -ae, f čarovnica, zastrupljevalka, struparka, starejše zavdajalka, otrovnica: Sen. ph. idr., barbara narratur venisse venefica tecum O., veneficae scientioris carmine solutus H.; kot psovka: Ter., Antonius ap. Ci.

wonder-working [wʌ́ndəwə:kiŋ] pridevnik
čudodelen

wundertätig čudodelen