-
čudašk|i (-a, -o) verschroben; schrullig; wunderlich; kauzig
-
čudáški queer; eccentric; odd, oddish; original; strange; singular
biti čudáški to have a bee in one's bonnet, to be a queer fish, to be a queer bird
-
čudáški (-a -o) adj. strano, strambo; bizzarro, balzano:
čudaške navade strane abitudini
zagrizen čudaški samec scapolo irriducibile, strambo
-
čudáški -a -o čudački, osobenjački, nastrani
-
čudáški extravagante; estrafalario
-
čudáški prid., ди́вний прикм.
-
čudáški -a -o prid. ciudat, straniu, extravagant, excentric
-
admirado očaran; zelo priljubljen; nenavaden, čuden, čudaški, poseben
-
balengo agg. (m pl. -ghi) nareč. čudaški, čuden
-
balzano agg.
1. belolisast
2. pren. nenavaden, čuden, čudaški, bizaren:
idea balzana čudna ideja
-
barroco baročen; čudaški, prenapet
(estilu) barroco baročni slog
-
bisbētico
A) agg. (m pl. -ci) muhast, čudaški
B) m (f -ca) čudak, čudakinja; muhavec; trmoglavec, trmoglavka:
la bisbetica domata ukročena trmoglavka
-
biscornu, e [biskɔrnü] adjectif zverižen, brez prave oblike; čuden, nenavaden; familier čudaški
-
bislacco agg. (m pl. -chi) čudaški, prismojen:
cervello bislacco čudaška pamet
-
bizár -ă (-i, -e)
I. adj. bizaren, čudaški
II.
□ om bizar čudak
-
bizarre [bizar] adjectif čuden, nenavaden, anormalen, čudaški
il n'écrit pas, c'est bizarre on nič ne piše, to je čudno
-
cervellōtico agg. (m pl. -ci) čudaški, čuden, brezzvezen, muhast:
idea cervellotica brezzvezna ideja
-
ciudát -ă (-ţi, -te) adj. čuden, čudaški, nenavaden
□ om ciudat čudak
-
cornu, e [kɔrnü] adjectif rogat, varan (soprog); figuré čuden, čudaški
-
cranky [krǽŋki] pridevnik (crankily prislov)
razmajan, razrahljan, trhel; vijugast; siten, razdražljiv, čudaški