-
črič|ek moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija poddružina: die Blütengrille, die Baumgrille; vrsta: die Blumengrille, das Weinhähnchen
-
čríček zoologija cricket
-
čríček zoologija grillon moški spol ; cigale ženski spol
-
čríček (-čka) m zool. cicala (Oecanthus pollucens); grillo (Gallus campestris):
črički čirikajo i grilli cantano, stridono
-
čríček -čka m v. cvrček
-
čríček zool grillo m
-
čríček -čka m., цвірку́н -а́ ч.
-
čríček -čka m greier
-
cricket1 [kríkit] samostalnik
zoologija čriček; cvrček; bramor; cikada; škržat
as merry (ali lively) as a cricket vesel, živahen, židane volje
-
cri-cri [krikri] masculin, zoologie čriček, cvrček
-
gréier -i m čriček
-
grillo m
1. zool. čriček (Gryllus campestris)
mangiare come un grillo pren. jesti kot ptiček
cervello di grillo pren. kurja pamet
andare a sentir cantare i grilli pren. iti po gobe, iti rakom žvižgat, umreti
grillo parlante pren. modrec, moralizator
indovinala grillo! bogve kako bo!
non cavare un grillo da un buco pren. nič ne doseči, zaman si prizadevati
2. pren. muha:
avere dei grilli per il capo biti muhast, imeti glavo polno muh
gli è saltato il grillo pren. nekaj ga je pičilo, zahotelo se mu je
-
grillo moški spol muren, čriček, cvrček
grillo talpa, grillo topo bramor
-
grillon [grijɔ̃] masculin (= grillon des champs) cvrček, čriček, muren
-
gryllus (grillus) -ī, m (gr. γρύλλος) muren, cvrček, čriček, kobilica: PLIN., ISID.; pl. grylli (kot slikarski t. t.) nekake smešne podobe, podobe spačenke: PLIN.
-
saltamartino m
1. pog. čriček
2. pren. škrat
3. igre možicelj vstajač
-
trōxallis -idis, f (gr. τρωξαλλίς) troksálida, živalca, podobna kobilici, menda muren, čriček, cvrček, gril: esse animal locustae simile sine pennis, quod troxallis Graece vocetur, Latinum nomen non habeat, aliqui arbitrantur, nec pauci auctores, hoc esse quod grylli vocentur Plin., troxallidum cinis margines ulcerum duros aufert cum melle Plin., troxallidum cinis inlitus cum melle purgationes (sc. adiuvat) Plin.
Opomba: V nekaterih izdajah najdemo obl. trixallis -idis, f.
-
Weinhähnchen, das, Tierkunde čriček
-
кобылка f kobilica; kobilica (pri godalih); (zool.) muren, čriček
-
цвірку́н -а́ ч., čríček -čka m., múren -rna m.