Franja

čokatost ženski spol (-i …) die Stämmigkeit/Untersetztheit; die Gedrungenheit

čokátost stubbiness; stoutness

čokátost (-i) f statura tracagnotta, bassa e tarchiata

čokátost ž dežmekavost, zdepastost

dèžmekavōst ž čokatost, tršatost

dumpiness [dʌ́mpinis] samostalnik
čokatost, tršatost

Gedrungenheit, die, čokatost; tršatost; zbitost; zgoščenost

podginess [pɔ́džinis] samostalnik
čokatost, zalitost

siccitās -ātis, f (siccus)

I.

1. suhota: PL. idr., in Sipontina siccitate CI., paludum C., uvae, palmarum PLIN., labrorum ARN.

2. occ. suho vreme, suša: aquam belle sane fluentem vidi, praesertim maxima siccitate CI. EP., siccitate et inopiā frugum insignis annus fuit L.; pogosto v pl. = dolgotrajna suša: VARR., CELS., COL. idr., frumentum propter siccitates angustius provenerat C., siccitatium vapor PLIN.; pren. duševna suša (suhota) = duševna (duhovna) revščina, duševna (duhovna) beda, maloumnost, nespametnost, neumnost: si ... arescant ipsi (sc. magistri) siccitate CORN. –

II. metaf.

1. žilavost, trdnost, krepkost, čokatost, tršatost: corporis VARR. AP. NON., CI.; tudi abs.: adde siccitatem, quae consequitur hanc continentiam in victu CI.

2. (v govoru) suhotnost, suhoparnost, robatost, treznost, jedrnatost, preprostost, preproščina, jedrnato, preprosto izražanje, jedrnat, preprost izraz: orationis CI., Attici generis CI.

squattiness [skwɔ́tinis] samostalnik
čokatost

stubbiness [stʌ́binis] samostalnik
čokatost, tršatost

Untersetztheit, die, čokatost

zdȅpast -a -o čokat, zavaljen; -ōst ž čokatost, zavaljenost