Franja

čohal|o srednji spol (-a …) der Striegel

čohálo (za konje) currycomb

čohálo (-a) n striglia

čohálo s češagija: konjsko čohalo

almohaza ženski spol (konjsko) česalo, čohalo

brusca f trda krtača, česalo, čohalo

bruschino m

1. pomanjš. od ➞ brusca

2. česalo, čohalo; zelo trda krtača

curry-comb [kʌ́rikoum]

1. samostalnik
česalo, čohalo

2. prehodni glagol
česati, čohati

rascadera ženski spol, rascador moški spol strgulja, strgača; čohalo

rasqueta ženski spol ameriška španščina česalo, čohalo (za konje)

Striegel, der, čohalo (za konja)

strigilis -is, acc. -em (-im: Luc. ap. Char.), abl. -ī, gen. pl. -ium, f (stringere)

1. strgalo, čohalo, strgáč, strgúlja, strúg, strugáča, strúglja, ščrbálo, s katerim so si pri kopanju s kože strgali mazilno olje: Pl., Varr. ap. Non., Ci., H., Sen. ph., Pers., Col., Plin., Iuv., Mart.

2. ušesno brizgalce: Cels.

3. košček suhega (čistega, samorodnega) zlata (pri Hispancih): Plin.

4. užlebljenost, žlebljenost, žlebatost, žlebovitost, žlebičje, žlebovje, žlebež na stebrih: et circa striglium cava et angulos striarum linea corpora tangat (gl. opombo) Vitr., quod striarum et striglium circuitus maiorem efficit lineae longitudinem (gl. opombo) Vitr.

Opomba: Sinkop. gen. pl. striglium: Vitr.; sinkop. dat. pl. striglibus: Iuv.

čèsalo s česalo, čohalo za živino

brosse [brɔs] féminin krtača, ščetka; čopič

brosse à chapeaux, à chaussures, à cheveux, à dents, à habits, à ongles ščet za klobuke, obutev, lase, zobe, obleko, nohte
brosse à cirer, à reluire, à décrotter (ali: à poussière, à épousseter) ščet za namazanje z loščilom, za loščenje, blatarica
brosse à barbe čopič za britje
brosse à étriller čohalo
brosse à parquet ščet za parket
brosse métallique, en nylon žičnata, najlonska krtača
épreuve féminin à brosse krtačni odtis
donner un coup de brosse à quelque chose okrtačiti kaj
porter les cheveux en brosse, porter la brosse nositi, imeti kratke in pokončne lase (frizuro)
passer la brosse zbrisati; pozabiti
(figuré) une belle brosse skrbna izdelava (slike)

ψήκτρα, ἡ (ψήχω) poet. konjsko česalo, čohalo.