Franja

čobodr|a [ó] ženski spol (-e …)

1. tekočina der Matsch/Mansch

2. pijača: das Gebräu

3. hrana: der Saufraß

4. (plundra) der Matsch

5. težave: die Patsche

6. v jeziku ipd.: der Mischmasch

čobódra slush, slosh

čobódra (-e) f pejor.

1. brodaglia

2. (slaba pijača) broda; nareč. ciufeca

3. (slaba jed) intruglio

4. (plundra) fanghiglia, broda

5. pren. (neprijeten položaj) intruglio, imbroglio, impiccio; publ. inciucio:
pomagati komu iz čobodre cavare uno dall'imbroglio

čobódra ž
1. bućkuriš, loše piće
2. bljuzgavica, lapavica

čorbúljak -ljka m, čorbùrina ž čobodra

sbōbba f

1. pog. brozga, čobodra

2. žarg. jetniška hrana

slumgullion [slʌmgʌ́ljən] samostalnik
sleng (vodéna) čobodra, čorba
ameriško redka zelenjavna juha
ameriško uslužbenec, zaposlenec; malopridnež

swish-swash [swíšswɔš] samostalnik
slaba pijača, čobodra

tiddley [tídli]

1. samostalnik
sleng slaba (zlasti alkoholna) pijača, čobodra

on the tiddley pijan

2. pridevnik
pijan, nadelan, okajen

wash¹ [wɔš]

1. samostalnik
pranje, umivanje; izpiranje; toaleta; pranje perila; kar je oprano, oprano perilo; omočenje, premočenje, ovlaženje, oškropitev, splaknitev; pomije, oplaknica (voda)
figurativno razredčenost z vodo
figurativno prazno govoričenje; pralno sredstvo; (toaletna) voda, losion, voda za lase, za polepšanje; čobodra, redka juha; lahna plast barve, tuša; premaz; kovinska prevleka; zlati pesek; pljuskanje, udarjanje valov ob obale; brazda izza ladje, vodni razor; plitvo vodovje, rečica, vodna kotanja
aeronavtika zračni vrtinec, srk
geografija barje, močvirje
geologija izpiranje, (vodna) erozija, naplavina, prodovje
figurativno čvekanje, čenče

in the wash v pranju (o perilu)
hair wash voda za lase
to bring back the week's wash prinesti nazaj tedensko perilo
to give s.th. a wash oprati kaj
to hang out the wash obesiti perilo
to have a wash umiti se
to send s.th. to the wash poslati kaj v pranje, v pralnico

2. pridevnik
pralen

wash glove pralna rokavica
wash silk pralna svila