človekoljubj|e srednji spol (-a …) die Menschenliebe; (filantropija) die Menschenfreundlichkeit
človekoljúbje -ljúbnost philanthropy; humanitarianism; humaneness; human kindness; charity
človekoljúbje philanthropie ženski spol , altruisme moški spol , humanité ženski spol
človekoljúbje (-a) n filantropia, umanità
človekoljúbje s čovjekoljublje (-vek-)
človekoljúbje, človekoljúbnost filantropía f ; humanidad f
človekoljúbje -a s., філантро́пія -ї ж.
človekoljúbje -a s filantropie, umanitarism
caridad ženski spol človekoljubje, usmiljenje; miloščina; pomorstvo zasilno sidro
hermana de (la) Caridad usmiljenka
casa de caridad ubožnica
obra de caridad dobro delo, ljudomilo delo
caritáte f
1. usmiljenje
2. človekoljubje
čovjekòljūblje s (ijek.), čovekòljūblje s (ek.) človekoljubje
filantropia f človekoljubje, filantropija
filantropíe f človekoljubje, filantropija
filantròpija ž filantropija, človekoljubje
hūmānitās -ātis, f (hūmānus)
1.
a) človečnost, človeška nrav, človeška narava, človeško čustvo, človeška dostojanstvenost: magna est vis humanitatis Ci., haec tacita lex humanitatis est Ci., humanitatis rationem habere Ci., nonne omnem humanitatem exuisses? Ci., natura certe (tibi) dedit, ut humanitatis non parum haberes Ci. da se človeka čutiš, humanitas, ad quam homo effingitur Sen. ph.
b) meton. konkr. človeštvo, človeška družba: Ap., Min., Arn.
2. (= gr. φιλανϑρωπία) ljubezen do človeštva, človekoljubje, dobrohotnost, blagosrčnost, milosrčnost, prijaznost, vljudnost: hac, vestra humanitate me loqui patiamini! Ci., singulari humanitate et misericordia moveor Ci., sentio vos pro vestra humanitate vehementer esse commotos Ci., summa in aliquem humanitas Ci. ep., humanitatis putabat esse non plane exspoliare urbem Ci., in Miltiade erat cum summa humanitas tum mira communitas N., quem (Pharnabazum) … adeo sua cepit humanitate, ut … N., adversus minores h. Sen. ph., miserationis affectus, qui plane vocatur humanitas Lact.
3. (= gr. παιδεία) višja omika(nost), — olika(nost), — izobraženost, uglajenost, uglajeno (olikano) vedenje, rahlejši čut za spodobnost in dostojnost, izbran okus: artes, quae ad humanitatem pertinent ali quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet Ci., audacius paulo de studiis humanitatis disputabo Ci., de studiis humanitatis ac litterarum loqui Ci., litterarum ac politioris humanitatis expers Ci., ille omni humanitate et virtute ornatus adulescens Ci., (orator) inops quidem humanitatis atque inurbanus Ci., ea multum ab humanitate discrepant Ci. so hudi prestopki zoper dostojnost, quod (Belgae) a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt C., captus adulescentis et humanitate et doctrina N., idque apud imperitos humanitas vocabatur, cum pars servitutis esset T.
humanité [ümanite] féminin človeštvo, človečanstvo; človeška narava; človekoljubje, sočutje; pluriel študij humanističnih ved; zadnji trije razredi francoskih gimnazij
faire ses humanités obiskovati klasično gimnazijo, študirati klasične jezike in literature
Menschenfreundlichkeit, die, človekoljubje, filantropija
Menschenliebe, die, človekoljubje
philanthropie [-trɔpi] féminin človekoljubje; nesebičnost, dobrodelnost, filantropija
Philanthropie, die, filantropstvo, človekoljubje