Franja

člen|ek [é] moški spol (-ka …)

1. anatomija del prsta: das Glied/Fingerglied, sklep na prstu: der Knöchel/Fingerknöchel; (gleženj) der Knöchel/Fußknöchel; sklep: das Gelenk
medicina vnetje prstnega členka der Winddorn

2. tehnika (zglob, tečaj) das Gelenk, -gelenk (na verigi Kettengelenk, vzmetni Federgelenk, zvezni Verbindungsgelenk); tehnika das Glied, -glied (varnostni Sicherheitsglied, zadnji Endglied)

3. lingv. (členica) die Partikel

člének anatomija knuckle

dotakniti se s člénki to knuckle
pokati s člénki to crack one's knuckles

člének articulation ženski spol , jointure ženski spol ; cheville ženski spol ; phalange ženski spol

členek na verigi chaînon moški spol, maillon moški spol

člének (-nka) m

1. anat. articolazione, giuntura; (pri prstu) falange; pl. členki (gležnji) malleoli

2. elemento; bot. culmo; lingv. particella;
členki verige anelli della catena

člének -nka m
1. članak, zglob, zglavak: zapestni členek; prsti so mu pokali v -ih
2. članak, gležanj: do -ov gaziti blato
3. karika, biočug, beočug: -i verige
4. članak, stabljika između dva čvora
5. partikula, riječca

člének -nka m., сугло́б -а ч.; ча́стка -и ж.

člének -nka m
1. anat. articulaţie, încheietură
2. lingv. particulă

zgibni členek moški spol tehnika das Gelenk

àrtikal -kla m, àrtikl -a m (fr. article)
1. artikel, trgovski predmet, proizvodni predmet: to je kod nas veoma traženi artikal
2. časopisni, časniški članek
3. spolnik: artikal u romanskim, germanskim jezicima, postpozitivni artikal u makedonskom i bugarskom jeziku
4. členek

bilo členek, ki poudarja poljubnost prislova ali zaimka, koli: bilo kòjī kateri koli; bilo tkȍ kdor koli; bilo kako kakor koli; bilo kad kadar koli; ali zapostavljeno: koji bilo kateri koli itd.

circulus (sinkop. circlus) -ī, m (demin. circus)

1. krog, krožnica, obod(nica): Vell., Plin. iun., Iust., circulus aut orbis, qui Graece κύκλος dicitur Ci., coronae modici circuli L. srednjega obsega, priusquam hoc circulo excedas L.; poseb. o kroženju svetov: quot Luna circlos annuo in cursu institit Acc. fr., stellae circulos suos conficiunt Ci., caelum dividitur in circulos quinque Sen. ph., zodiacus c. Hyg., lacteus Hyg., Plin. Rimska cesta, circulus ultimus axem ambit O. zadnji pas; geogr. (krog) vzporednik: Plin.

2. met. (konkr.)
a) kar je okroglo, krožec, obroč(ek), obod, kolobar, členek (pri verigi): Plin., Aus., circulus auri V. zlata veriga, molli subnectit (crines) circulos auro V. obroček na glavi, laxi tenui de vimine circli V., circuli suspensi Cu., circulus ingens, de cupa grandi excussus Petr. velikanski obroč, c. corneus Suet., eboreus Petr., circulos ardentes transilire Petr. (o glumaču) obroče; krožec kot pecivo: Varr., Vop.
b) obzidje, ograda: circulus muri exterior L.
c) medic. obroček: aspera arteria constat ex circulis quibusdam Cels., c. glandis Cels. rob glaviča (pri penisu), isto tudi samo circulus: a pube usque circulum Cels.
č) mesečev krog: c. lunae M.
d) okrogla skleda: orbibus in nostris circulus esse potest Mart.
e) krožek, krog, družba, skupina ljudi: Plin., Mart., cum in circulum venerat, in quo de philosophia sermo haberetur N., in conviviis rodunt, in circulis vellicant Ci., sermones inter se serentes circuli L., in circulis conviviisque celebrata sermonibus res est L., ut in circulis mos est Petr. pred pouličnim občinstvom, per fora et circulos loqui T.

cóndilo moški spol členek, gleženj

coyuntura ženski spol členek; (ugodna) prilika, ugodne okolnosti, konjunktura

en esta coyuntura ob tej priliki
aprovechar las coyunturas izkoristiti ugodno priliko

čèstica ž
1. fiz. delček: čestica molekule; nabita čestica negativno nabita čestica; zemljišna čestica
2. lingv. členek, partikula
3. gl. nafora

člân m, mest. u článu (za neživo), u člânu (za osebe) , mn. člȁnovi, rod. članóvā, člȁnōvā, daj. članòvima, člȁnovima
1. član, ud: član porodice, društva, partije
2. anat. členek: prvi član prsta
3. lingv. spolnik, člen: određeni, neodređeni član prepozitivni, postpozitivni član u nekim jezicima
4. člen: treći član trinoma, pravilnika
5. član: član gradskoga komiteta
6. postat v vinogradu

člának -nka m
1. članek: uvodni članak u novinama
2. členek: članak trakulje
3. gleženj, členek: voda mu je do članaka
4. člen: galvanski, voltin članak

čûkalj -klja m, mn. čûklji, čȕkljevi
1. sklepna glavica, členek: pokucavati čukljem o stakio da se oproba materijal
2. klin, na katerega obešamo orožje

drâgo
1. prisl. drago, ljubo: drago mi je što si došao
2. členek, poudarja poljubnost, koli: tko mu drago ko mu drago kdor koli; koliko mu drago kolikor koli; gdje mu drago kjer koli

Gelenk, das, (-s, -e) sklep (tudi Anatomie), in der Kette: členek; Luftfahrt zgib; Technik členek, zglob, zgib, zgibni del; Baukunst, Architektur tečaj, členek; aus dem Gelenk Medizin izpahnjen

god členek, ki poudarja poljubnost zaimka ali prislova, koli: tko (ko) gȍd kdor koli; tkògod (kògod) nekdo; što gȍd kar koli; štògod nekaj; kada gȍd kadar koli; kàdgod nekoč itd.