Franja

člen¹ [é/è] moški spol (-a …)

1. verige, stavbe, tehnika: das Glied; -glied (verige Kettenglied, v obroču Ringglied, nastavni Stellglied, prehodni Durchglied, smerni Richtungsglied, sprožilni Anregeglied, srednji Mittelglied, stavbni Bauglied, vezni Bindeglied/Verbindungsglied, vmesni Zwischenglied, zadnji Endglied, zakasnilni Verzögerungsglied, zaporni Sperrglied, zunanji Außenglied)

2. (segment) das Segment; živalstvo, zoologija telesni člen: das Segment, das Körperglied

3. elektrika (element) das Element (galvanski galvanisches)

4.
gradbeništvo, arhitektura slepi člen die Blende
gradbeništvo, arhitektura previsni člen die Auskragung
tehnika tiskovni člen das Druckwerk

člen² [é/è] moški spol (-a …) pravo der Artikel, der Paragraph
člen ustave Verfassungsartikel

člen³ [é/è] moški spol (-a …) slovnično: der Artikel (določni bestimmter, nedoločni unbestimmter)
stavčni člen das Satzglied, der Satzteil

člén gramatika article; anatomija joint

določni (nedoločni) člén gramatika definite (indefinite) article
člén verige link; (vere) dogma, tenet

člén membre moški spol , articulation ženski spol , jointure ženski spol , article moški spol ; cheville ženski spol (du pied); lien moški spol

člén (-a) m

1. elemento (tudi mat. );
člen verige anello della catena
pren. vezni člen elemento connettivo

2. jur. (oštevilčen odstavek) articolo:
1. člen zakona se glasi ... l'art. 1 della legge recita...

3. anat. (členek, sklep) articolazione, giuntura

4. lingv. articolo

5. zool. metamero

6. (stopnja sorodstva) grado (di parentela)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. prstni člen falange
bot. člen (stebla) culmo
elektr. akumulatorski, galvanski člen elemento di accumulatore, galvanico
lingv. stavčni člen parte della proposizione

člén i člèn člena m
1. član: prvi člen zakona, ustave, trinoma
2. karika, biočug, beočug: člen verige; vezni člen med preteklostjo in prihodnostjo
3. članak, zglavak: zapestni člen
4. član, element: galvanski, akumulatorski, Daniellov člen
5. član, artikl, spolnik: postpozitivni člen v makedonščini
6. stavčni člen rečenični dio, deo, dio rečenice, član rečenice

člén anat, gram artículo m

(ne)določni člen (gram) artículo (in)determinado
člen verige eslabón m

člén -a m., ла́нка -и ж., стаття́ -і́ ж.

člén -a m
1. element
2. inel
3. jur./lingv. articol

Daniellov člen moški spol kemija das Daniell-Element

nedoločni člen moški spol unbestimmter Artikel

prehodni člen moški spol das Durchglied

veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen frazem
(pregovor) ▸ minden lánc olyan erős, mint a leggyengébb láncszeme

Voltov člen stalna zveza
fizika (o električni bateriji) ▸ Volta-elem

člán -a m., член -а ч.

• člán orkéstra оркестра́нт

článica -e ž., член -а ч.

úd -a m., член -а ч., кінці́вка -и ж.

akumulátorski d'accumulateurs ; familiarno d'accus

akumulatorska baterija batterie ženski spol d'accu(mulateur)s
akumulatorski člen, akumulatorska celica élément moški spol d'accu(mulateur)

artik|el moški spol (-la …)

1. prodajni predmet: der Artikel (trgovski Handelsartikel, fotografski Fotoartikel, gospodinjski Haushaltsartikel, izvozni Exportartikel, sanitarni Hygieneartikel, Sanitätsartikel, uporabni Gebrauchsartikel); (blago) die Ware
imeti artikel na zalogi einen Artikel führen

2. lingv. (člen, spolnik) der Artikel