Franja

član|ek moški spol (-ka …) der Artikel, časopisni: der Zeitungsartikel
strokovni članek der Fachaufsatz
serija člankov die Artikelserie
niz člankov die Artikelreihe

članek samostalnik
(krajše besedilo) ▸ újságcikk, cikkPovezane iztočnice: poljudni članek, strokovni članek

článek article

časopisni článek newspaper article
oster článek pungent article
uvodni článek leading article, leader; editorial

článek article moški spol

uvodni članek article de fond (ali de tête), éditorial moški spol

článek (-nka) m publ. articolo, pezzo; servizio, reportage:
časopisni članek articolo (di giornale)
strokovni članek articolo, saggio
uvodni članek (uvodnik) (articolo di) fondo, editoriale

článek -nka m članak: članek o Njegošu; uvodni članek

článek artículo m

uvodni članek artículo de fondo
dodatni, zaključni članek artículo adicional

článek -nka m., стаття́ -і́ ж.

článek -nka m articol
□ uvodni članek articol de fond, editorial

geselski članek stalna zveza
jezikoslovje (slovarsko geslo) ▸ szócikk

poljudni članek stalna zveza
(vrsta članka) ▸ ismeretterjesztő cikk

strokovni članek stalna zveza
(vrsta besedila) ▸ szakcikk

article¹ [á:tikl] samostalnik
člen, sklep, zgib; članek
trgovina predmet, blago, potrebščina
slovnica spolnik, člen; paragraf, določba

articles of agreement pogoji dogovora
articles of clothing oblačila
in the article of death v trenutku smrti
slovnica deflnite (indefinite) article določni (nedoločni) člen
leading article uvodnik
trgovina what's the next article? s čim vam še lahko postrežem?
to serve one's articles biti v uku
to be under articles imeti pogodbo

article [artikl] masculin člen; spolnik; članek; artikel, blago, predmet, potrebščina

article additionnel dodaten člen
article du budget člen v proračunu, v budžetu
article de bureau pisarniška potrebščina
article de consommation potrošni artikel, izdelek
article courant potrebščina, artikel za vsakdanjo potrebo
article défini, indéfini, partitif (grammaire) določni, nedoločni, delni člen
article de l'écoulement facile artikel, ki gre hitro v prodajo
article d'exportation, d'importation izvozni, uvozni artikel
article de foi dogma
prendre quelque chose pour article de foi sveto, trdno kaj verjeti
article de fond, de tête uvodni članek (v časniku)
article de journal časopisni članek
articles de layette oprema za dojenčka
article de luxe, de voyage luksusni, potovalni artikel
articles pluriel de mariage ženitna pogodba
articles pluriel de ménage gospodinjski predmeti
articles pluriel de mercerie drobno blago
article de mode, de Paris modni artikel, modno blago
article pour offrir (predmet za) darilo
articles pluriel à vil prix manjvredno, zelo ceneno blago
articles pluriel de réclame, de série reklamni, serijski artikli
article de sport športni artikel, potrebščina
articles pluriel textiles tekstilije
articles pluriel en tricot trikotaža
articles pluriel tricotés pletenine
être à l'article de la mort biti v svoji smrtni uri, umirati
il est intransigeant sur l'article de l'honnêteté on je nepopustljiv, kar zadeva poštenost
c'est un article à part to je stvar zase
faire l'article hvaliti svoje blago, da bi ga prodali

artícol -e n

1. članek
□ articol de fond uvodnik

2. postavka

3. jur. člen

4. izdelek

5. lingv. člen

articolo m

1. jezik člen, spolnik:
articolo determinativo, indeterminativo določni, nedoločni člen

2. pravo člen:
gli articoli della Costituzione ustavni členi

3. postavka:
controllare il bilancio articolo per articolo preveriti v zaključnem računu postavko za postavko

4. temelj, izhodišče:
articolo di fede verska resnica

5. publ. članek:
articolo di fondo, articolo di apertura, articolo di spalla uvodnik

6. trgov. izdelek, artikel, blago, predmet:
articoli di lusso luksuzni izdelki

artículo moški spol sklep, zgib; člen, paragraf; spolnik; članek; (trgovinski) predmet, izdelek, artikel

artículo de comercio, artículo de consumo trgovinski predmet, potrošniški predmet
artículo (in)determinado (ne)določni člen
artículo de fondo uvodni članek
artículo de (la) muerte smrtna ura, smrtni boj
artículo de otra cosa govorimo o čem drugem
artículo semimanufacturado polfabrikat
artículos pl: artículo de fantasía galanterijsko blago
artículo de moda para caballeros modni artikli za gospode
artículo de reclamo reklamni izdelki

Artikel, der, (-s, -)

1. člen

2. (Zeitungsartikel) članek

3. (Ware) artikel; einen Artikel führen imeti artikel na zalogi

Aufsatz, der, (-es, Aufsätze)

1. nastavek (tudi Technik, Medizin), Spinnerei: nasadek

2. (Schulaufsatz) sestavek, spis, (Zeitungsaufsatz) članek

3. Sport mesto za začetek igre

contribution [kəntribjú:šən] samostalnik (to)
prispevek; prispevanje, sodelovanje; članek; vojni davek, davek

figurativno to lay under contribution izčrpati, izkoristiti
to levy contribution(s) on obdavčiti