-
čistokrv|en (-na, -no) reinrassig, vollblütig, Rasse- (konj das Rassepferd, pes der Rassehund); figurativno hochkarätig
-
čistokŕven purebred; thoroughbred
čistokŕven arabski konj a thoroughbred Arab horse
-
čistokŕven pur sang
čistokrven konj cheval moški spol pursang, pur-sang moški spol
-
čistokŕven (-vna -o) adj.
1. vet. (pasma) purosangue
2. (pristen) genuino, autentico, puro; schietto; nareč. patocco:
čistokrven Tržačan triestino patocco
-
čistokŕven -vna -o čistokrvan: čistokrven volčjak; -a pasma
-
čistokŕven
čistokrven konj caballo m de pura sangre; pura sangre m
-
čistokŕven prid., чистокро́вний прикм.
-
čistokŕven -vna -o prid. pur-sânge
-
blooded [blʌ́did] pridevnik
čistokrven; krvav
vojska oslabljen
-
castizo čistega rodu, čistokrven, čist, pristen; izpiljen; pravilen
hombre castizo samorasel človek
castizo m (Meh) mešanec
-
clean-bred [klí:nbred] pridevnik
čistokrven
-
čȉstokr̄van -vna -o čistokrven: čistokrvan pas, konj
-
full-blooded [fúlblʌ́did] pridevnik
polnokrven, čistokrven; možat; strasten
-
high-grade [háigréid] pridevnik
izredno kakovosten, kvaliteten
ekonomija prvorazreden
biologija čistokrven, plemenit
-
hochkarätig visokokaraten; Politiker: čistokrven, izrazit
-
hot-blooded [hɔ́tblʌ́did] pridevnik
vročekrven, strasten; čistokrven (zlasti konj)
-
pedigreed [pédigri:d] pridevnik
čistokrven, z rodovnikom
-
pure [pjúə] pridevnik (purely prislov)
čist, snažen; (moralno) nedolžen, neomadeževan, neoporečen; pristen, nepopačen; jasen, čist (stil)
biologija čistokrven, čiste rase; čist, teoretičen (npr. znanost)
glasba čistega zvoka, harmoničen; pravi, popoln
pure nonsense popoln nesmisel
by pure accident po golem naključju
a Simon pure pravi norec
-
pureblood [pjúəblʌd]
1. pridevnik
čistokrven
2. samostalnik
čistokrvna žival
ameriško čistokrven Indijanec
-
purebred [pjúəbred]
1. pridevnik
čistokrven, rasen
2. samostalnik
čistokrvna žival