Franja

čistot|a [ô] ženski spol (-e …) der Reinheitsgrad

čistòta ž gl. čistoća

čistôta cleanness, cleanliness; neatness

čistôta (-e) f (količina osnovne sestavine) purezza

čistôta ž čistoća: čistota semena, zlata

чистота f čistost; natančnost (pren.) neomadeževanost, nedolžnost

чистота́ -и́ ж., snága -e ž., čistôča -e ž.

čistôča -e ž., чистота́ -и́ ж.

pūrgāmen -inis, n pesn. = purgamentum (pūrgāre)

1. nesnaga, umazanija, smeti, smetje, izmeček, izvržek, neskluta: Vestae O. iz Vestinega svetišča spravljene smeti (ki so jih vsako leto 14. junija pometali v Tibero).

2. sredstvo (način) za očiščevanje, očišč(ev)alo, spravno sredstvo, čistilo, spravilo, spravina: purgamina caedis, mali, mentis O., purgamen aquae Prud. krst.

3. čistost, čistoča, čistota, snažnost, svetlost: Prud.

pūritās¹ -ātis, f (pūrus)

1. čistost, čistoča, čistota: Macr., Pall., Hier.; v pl.: aquarum innoxiae puritates Arn.

2. metaf.
a) jezikovna čistost, čistost jezika: Tulliana, sermonis Hier.
b) nravna (moralna) čistost, nedolžnost: Arn., manuum mearum Vulg., morum Hier., quid ego huic puritati dignum rependo Symm.

snága -e ž., чистота́ -и́ ж.

εἰλικρίνεια, ἡ čistota, čistost NT.