Franja

čistil|ec moški spol (-ca …) der Putzer, -putzer, -reiniger (čevljev Schuhputzer, fasad Fassadenreiniger, oken Fensterputzer/Glasreiniger)

čistilec samostalnik
1. (kdor se ukvarja s čiščenjem) ▸ takarító, tisztító
2. (naprava) ▸ tisztítóberendezés
3. zdravstvo (rastlina) ▸ salaktalanító, tisztító
Čemaž je še eno staro ljudsko zdravilo, ki ima moč naravnega čistilca. ▸ A medvehagyma még egy olyan régi népi gyógyír, amely természetes salaktalanítóként hat.
Zaradi ugodnega kalij-natrijevega razmerja veljajo breskve za čistilca krvi. ▸ A barack a kedvező kálium–nátrium aránynak köszönhetően vértisztító hatású.

čistílec cleaner; cleanser; purifier

čistílec čevljev bootblack, shoeblack, shoeshine boy; (hotelski) pogovorno boots
kemični čistílec dry cleaner

čistílec nettoyeur moški spol

čistílec (-lca) m

1. pulitore:
čistilec čevljev lustrascarpe
čistilec oken pulitore di vetri
metal. čistilec odlitkov sbavatore, sbarbatore
čistilec greznic bottinaio
čistilec madežev smacchiatore

2. strojn. pulitrice:
avtomobilski čistilec (cest) spazzatrice
avt. gumijasti čistilec za šipe tergicristallo

čistílec -lca (lc i u̯c) m
1. čistač, čistilac: čistilec čevljev, oken, kanalov
2. čistač: čistilec odlitkov
3. čistilica: čistiti ceste z motornim -em

čistílec, čistílka limpiador m , -ra f ; refinador m

čistilec čevljev limpiabotes m
čistilec oken limpiaventanas m

čistílec -lca m., прибира́льник -а ч., очи́щувач -а ч.

čistílec -lca m curăţitor
□ čistilec čevljev lustragiu
□ čistilec oken spălător de geamuri

cleaner [klí:nə] samostalnik
čistilec, -lka, snažilec, -lka; čistilo

vacuum cleaner sesalec za prah
dry cleaner kemični čistilec

cleanser [klénzə] samostalnik
čistilec, -lka

cureur [kürœr] masculin čistilec, snažilec (vodnjakov, prekopov)

čìstilac -ioca m, čȉstilac -ioca m snažilec, čistilec: čistilac kanala

depuratore

A) agg. (f -trice) čistilen:
filtro depuratore čistilni filter

B) m

1. čistilec (tovarniški delavec)

2. čistilna naprava

détacheur [detašœr] masculin čistilec, odstranjevalec madežev (oseba)

flacon masculin détacheur stekleničica s sredstvom za odstranjevanje madežev

ēlīmātor -ōris, m (ēlīmō2) čistilec, očiščevalec: Tert. (o Kristusu).

éplucheur, euse [-šœr, öz] masculin, féminin čistilec, lka (volne); trebilec, lka, lupilec

éplucheur électrique električni lupilnik
éplucheur de mots (figuré) dlakocepec
couteau-éplucheur masculin nož za lupljenje
éplucheur d'écrevisses (figuré) dlakocepec

expurgator [ékspə:geitə] samostalnik
čistilec, izločevalec

mondador moški spol lupilec, luščilec, čistilec

mondatore m (f -trice) čistilec, čistilka; luščilec, luščilka