Franja

čezoceansk|i (-a, -o) überseeisch; Übersee- (pogovor das Überseegespräch)

čezoceánski (-a -o) adj.

1. transatlantico

2. di oltreoceano

čezoceánski -a -o prekooceanski, prekookeanski

oltreocēano

A) agg. čezoceanski, čezmorski

B) avv. čez ocean, onkraj oceana

C) m invar. čezoceanska, čezmorska dežela

prekoocèānskī -ā -ō, prekookèānskī -ā -ō čezoceanski

trans. kratica m

1. navt.transatlantico čezoceanski; čezoceanska ladja

2. pravotransazione transakcija

3. transito tranzit

transatlantico

A) agg. (m pl. -ci) geogr. čezoceanski; transatlantski

B) m (pl. -ci)

1. navt. čezoceanka (ladja)

2. ekst. transatlantico (dvorana v skupščinski palači Montecitorio)

transatlantique [trɑ̃zatlɑ̃tik] adjectif ležeč onstran Atlantika; čezoceanski, čezmorski; masculin čezmornik, čezmorska, čezoceanska ladja; ležalni stol, ležalnik

transoceanic [trænzoušiǽnik] pridevnik
čezoceanski, prekoceanski, prekmorski

transoceanic flight prekmorski polet (ptic)

transoceanico agg. (m pl. -ci) čezoceanski, prekoceanski

transocéanien, ne; -océanique [trɑ̃sɔseanjɛ̃, ɛn; -nik] adjectif čezoceanski

navigation féminin transocéanique, région féminin transocéanienenne čezoceanska plovba, pokrajina (dežela)

Übersee- prekomorski, prekooceanski, čezoceanski

überseeisch prekomorski, prekooceanski, čezoceanski

Überseegespräch, das, čezoceanski telefonski pogovor

лайнер m čezoceanski parnik

párnik (-a) m navt. nave a vapore, vapore; vaporetto; piroscafo:
čezoceanski parnik transatlantico
tovorni, trgovski parnik nave (a vapore) da carico
parnik na kolesa piroscafo a ruota

steamer [stí:mə] samostalnik
parnik; parni stroj; gasilska brizgalna na parni pogon; parni lonec (za kuhanje hrane)

steamer rug groba volnena odeja
steamer trunk (ploščat) čezoceanski kovček

telefonski pogovor moški spol das Ferngespräch, -gespräch (čezoceanski Überseegespräch, krajevni Ortsgespräch, v notranjem prometu Inlandsgespräch, s tujino Auslandsgespräch)
pristojbina za telefonski pogovor die Ferngesprächgebühr
(za lokalni Ortsgesprächsgebühr)