Franja

četvork|a [ó] ženski spol (-e …) die Quadrille

čètvōrka ž
1. štirica: arapska četvorka
2. ocena prav dobro
3. štirivedrni sodček
4. tekmovalec s številko štiri; soba, tramvaj, avtobus ipd. s številko štiri
5. ples četvorka

četvórka (ples) quadrille

četvórka quadrille moški spol

četvórka (-e) f

1. quattro persone

2. quadriglia, tiro a quattro

3. (ples) quadriglia

četvórka ž
1. kadrila, kadril: plesati -o
2. skupina četiriju lica: jurišne -e

četvórka cuadrilla f

contradanza ženski spol četvorka (ples)

contraddanza f četvorka, kadrilja (ples)

četvèrac -rca m
1. trohejski četverec
2. čoln četverec
3. štirivrstičnica
4. štirimetrovka v vaterpolu
5. četvorka: Dieselhorst-Martinov četverac

kàdrīl -íla m, kadríla ž (fr. quadrille) kadrilja, četvorka

kadrílja ž (fr. quadrille) četvorka, kadrila, kadril

kvadrílja ž (fr. quadrille) četvorka, kadrila, kadril: plesati -o

quadretta f šport četvorka (pri balinanju)

quadrīga -ae, f, klas. le pl. quadrīgae -ārum, f (nam. *quadriiuga(e) iz quattuor in iugum, iungere)

1. četverovprega, četvér, četverína, četvórka, kvadríga, in sicer ali samo vprežna živina ali voz z živino vred ali meton. četverovprežen voz, četverovprežnik: Varr. ap. Isid., Cu., Mart., Suet. idr., alborum equorum L., Mettum in diversa quadrigae distulerant V., quadriga currusque Plin., curru quadrigarum vehi Ci., quadrigas agitare Suet. apta quadrigis equa H., quadrigae aureae, inauratae, falcatae L., eburneae Suet. kot igralni kamenčki; pesn.: quadrigae četver(ovprežni voz)
a) sončnega boga: Pl.
b) četverovprega boginje noči: Tib., roseae quadrigae Aurorae V., quadriga Amphiaraea Pr.
c) o četveri drugih živali: quadrigae unae (sc. asinorum) Varr., camelorum Suet. — Kot nom. propr.: is locus, qui in Boeotiā Quadrīga (Kvadríga) appellatur Val. Max.

2. metaf. ali abstr. četverica = štirje ljudje ali deli: quadrigae tyrannorum Vop. četverica tiranov: initiorum quadrigae: locus et corpus et tempus et actio Varr.

3. pren. (pesn.): quadrigae meae decurrerunt Petr. konec je mojega veselja, minila je moja veselost; kot prispodoba
a) velike hitrosti, quadrigis albis Pl., aut equis aut quadrigis poëticis Ci.
b) silnega napora: navibus atque quadrigis petimus … H. prav v živo, „na vse kriplje in pretege“.

quadriglia f (pl. -glie) kadrilja, četvorka (ples, glasba)

quadri-iugus 3 (quattuor in iugum) četverovprežen, štirivprežen: equi O., Cu. četver(ovprega), currus Enn. ap. Ci., V., Plin. iun., certamen Stat. s četverovpregami (štirivpregami, kvadrigami); subst. quadriiugī -ōrum, m (sc. equī) četverovprega, četvér, četverína, četvórka, kvadríga: Sil., Stat., relinquunt quadriiugi spatium O.

quadrille [kwədríl] samostalnik
kadrilja, četvorka, (ples in glasba)

quadrille [kadrij] masculin četvorka (ples); skupina štirih parov plesalcev; féminin, histoire skupina jezdecev udeležencev viteške igre

štiríca ž četvorka, brojka četiri, broj četiri, ocjena, ocena četiri, soba broj četiri, autobus broj četiri