Franja

četrtína, četrtínka cuarto m ; cuarta parte f

četrtina tona (glas) cuarto m de tono
četrtina note semínima f, negra f

četrtink|a ženski spol (-e …) das Viertel; srečke: das Viertellos; glasba nota: die Viertelnote
pavza četrtinka glasba die Viertelpause
četrtinka litra das Quartel

četrtínka glasba crotchet

četrtín(k)a un quart

četrtínka (-e) f

1. quarto:
četrtinka vina un quarto, un quartino di vino
četrtinka papirja un quarto di foglio

2. muz. semiminima

četrtínka ž
1. četvrt, četvrt litre, litra: na mizi stoji četrtinka
2. četvirt: ura bije vsako -o
3. četvrtinka (nota, pauza)
4. četvrtina: četrtinka pole
četvrtina arka

četrtínka -e ž muz. pătrime

pavz|a ženski spol (-e …)

1. (odmor) die Pause (kratka Kurzpause)
narediti pavzo eine Pause einlegen

2. glasba die Pause
pavza celinka ganze Pause
pavza polovinka halbe Pause
pavza četrtinka Viertelpause
pavza osminka Achtelpause
pavza šestnajstinka Sechzehntelpause
oznaka za pavzo das Pausenzeichen