Franja

četrtína, četrtínka cuarto m ; cuarta parte f

četrtina tona (glas) cuarto m de tono
četrtina note semínima f, negra f

četrtink|a ženski spol (-e …) das Viertel; srečke: das Viertellos; glasba nota: die Viertelnote
pavza četrtinka glasba die Viertelpause
četrtinka litra das Quartel

četrtínka glasba crotchet

četrtín(k)a un quart

četrtínka (-e) f

1. quarto:
četrtinka vina un quarto, un quartino di vino
četrtinka papirja un quarto di foglio

2. muz. semiminima

četrtínka ž
1. četvrt, četvrt litre, litra: na mizi stoji četrtinka
2. četvirt: ura bije vsako -o
3. četvrtinka (nota, pauza)
4. četvrtina: četrtinka pole
četvrtina arka

četrtínka -e ž muz. pătrime

crotchet [krɔ́čit] samostalnik
kavelj
glasba četrtinka; muhe, kaprica

crotchet rest četrtinska pavza

četvr̀tina ž, četvrtìna ž
1. četrtina: prva četvrtina godine; četvrtina obroka
2. četrtinka: četvrtina arka; četvrtina note
3. četrtina (dajatev)

četvr̀tīnka ž četrtinka

diesis, dieseos, acc. -in, abl. -ī, f (gr. δίεσις) v glasbi = četrt zvoka (tona), četrtinka: Vitr., Macr., Boet.

fr̀tālj -álja m (madž. fertaly, n. Viertel)
1. četrtina, četrt, četrtinka: frtalj čaše vina i tri -a vode
2. četrt, rajon, rejon

frtàljčić m, frtáljčić m četrtinka: frtaljčić vina

hēmīna -ae, f (gr. ἡμῖνα iz ἡμι … pol, prim. sl. „pol-ič“) poliček, četrtinka, merica, kot tekočinska mera = 1/2 sekstarija, kot votla mera = 1/16 sekstarija, približno = 0,44 litra: Gell., Vop., h. vini Ca., Pl., Sen. ph., aquae Cels., Cael., olei et aceti Cels., sanguinis Sen. ph., tritici Cels.; sploh mera: heminae iniquae Pers. krive mere. — Kot nom. propr. Hēmīna -ae, m Hemína, rimski priimek, npr. L. Cassius Hemina Lucij Kasij Hemina, letopisec: Plin., Gell.

negra ženski spol črnka, zamorka; glasba četrtinka (nota)

pasar la negra smolo imeti, imeti težave

pătríme -i f

1. četrtina

2. muz. četrtinka

quārtārius -iī, m (quārtus)

1. = quarta pars sextarii (gl. sextārius) četrtinka, rim. prostorninska mera = 0,137 l : Ca., Col., Plin., vini L.

2. = quarta pars aurei četrt zlata: Lamp.

3. mular, mulovodec (ker je dobival četrtino dobička): Luc. ap. Fest.

Quartel, das, četrtinka (litra)

quarter-note [kwɔ́:tənout] samostalnik
glasba četrtinka

quartino m

1. četrtinka, četrt litra:
bere un quartino, farsi un quartino popiti četrt litra vina

2. četrtlitrska steklenica