Franja

Zadetki iskanja

  • četrtfinal|e moški spol (-a …) šport das Viertelfinale
  • četrtfinále (-a) m šport. quarti di finale
  • četrtfinále cuarto m de final
  • četŕtfinále -a m četvrt-finale: uvrstiti se v četrtfinale
  • četŕtfinále -a m., чвертьфіна́л -у ч.
  • čȅtvr̄t-finále četrtfinale
  • quarter-finals [kwɔ́:təfáinəlz] samostalnik
    množina, šport četrtfinale
  • Viertelfinale, das, Sport četrtfinale
  • чвертьфіна́л -у ч., četŕtfinále -a m.
  • quarto

    A) agg. četrti:
    due alla quarta mat. dve na četrto potenco
    la quarta elementare šol. četrti razred osnovne šole
    la quarta dimensione četrta dimenzija, čas
    il quarto potere sedma sila, novinarstvo
    il quarto mondo polit. tretji svet
    quarta malattia med. četrta bolezen

    B) m

    1. četrtina
    primo, ultimo quarto astr. prvi, zadnji lunin krajec

    2. četrtinka, četrt litra; četrt kilograma:
    cappotto tre quarti, un tre quarti obl. tričetrtinski plašč
    un quarto d'ora, un quarto četrt ure

    3. ekst. trenutek:
    avere il proprio quarto d'ora di notorietà doživeti svojih pet minut, svoj trenutek slave
    passare un brutto quarto d'ora pren. biti v težavah, v škripcih
    quarto d'ora accademico akademska četrt (ure)
    quarti di finale šport četrtfinale

    4. tisk kvart, četverka:
    in quarto v kvart formatu

    5.
    quarti di nobiltà plemeniti predniki

    6. navt. štiriurno dežurstvo
  • urok samostalnik
    1. (v magiji) ▸ varázslat, bűbáj, átok
    magični urok ▸ mágikus varázslat
    zli urok ▸ gonosz varázslat, gonosz bűbáj
    ljubezenski urok ▸ szerelmi varázslat, szerelmi bűbáj
    izreči urok ▸ kontrastivno zanimivo elvarázsol
    premagati urok ▸ varázslatot legyőz
    preklicati urok ▸ varázslatot felold
    rešiti se uroka ▸ varázslattól megszabadul
    rešiti uroka ▸ varázslattól megszabadul, átkot megtör
    varovati pred uroki ▸ varázslat ellen véd
    zdraviti z uroki ▸ véd a varázslattól
    odganjati z uroki ▸ varázslattal védekezik
    zaščita pred uroki ▸ kontrastivno zanimivo ártások elleni védelem
    knjiga urokov ▸ varázslatok könyve
    žrtev uroka ▸ bűbáj áldozata
    čarobni urok ▸ bűbáj
    Ali se bo Elli uspelo znebiti uroka in osvojiti prinčevo srce? ▸ Ellinek sikerül leráznia az átkot és meghódítani a herceg szívét?
    Slišala sem namreč, da je pred leti neko žensko rešila uroka. ▸ Hallottam, hogy évekkel ezelőtt egy nőt megszabadított a bűbájtól.

    2. pogosto v športnem kontekstu (o neuspehu) ▸ átok
    prelomiti urok ▸ átkot megtör
    pregnati urok ▸ átkot kivéd
    razbiti urok ▸ átkot megtör
    prekiniti urok ▸ átkot megszüntet
    Izkušeni branilec Fernando Hierro se zaveda, da morajo premagati Slovenijo in se uvrstiti v četrtfinale ter tako prekiniti urok velikih tekmovanj. ▸ Fernando Hiero, a tapasztalt védő tudja, hogy győzelmet kell aratniuk Szlovénia ellen és be kell jutniuk a negyeddöntőbe, hogy így megtörjék az átkot a nagy versenyeken.
  • uvrstíti (-ím) | uvŕščati (-am)

    A) perf., imperf. inserire, inquadrare, includere, mettere, collocare; disporre:
    uvrstiti v drugo skupino mettere in un altro gruppo
    uvrstiti koga na seznam includere qcn. nell'elenco
    uvrstiti neko žival med sesalce disporre un animale nella classe dei mammiferi, tra i mammiferi

    B) uvrstíti se (-ím se) | uvŕščati se (-am se) perf., imperf. refl.

    1. mettersi, disporsi

    2. collocarsi:
    s svojim bruto domačim proizvodom se uvršča med razvite države col suo P. I. L. si colloca tra i paesi sviluppati

    3. piazzarsi; qualificarsi:
    šport. moštvu se ni uspelo uvrstiti v četrtfinale la squadra non è riuscita a qualificarsi per i quarti di finale
    naša reprezentanca se je uvrstila na polovico lestvice la nostra nazionale si è piazzata a metà classifica
Število zadetkov: 12