Franja

četrt¹ mera: das Viertel; Viertel-
četrt litra ein Viertelliter
četrt kroga ein Viertelkreis
četrt ure eine Viertelstunde
četrt stoletja ein Vierteljahrhundert
vsake četrt ure viertelstündlich
za napoved časa: četrt na tri Viertel drei, ein Viertel nach zwei
akademska četrt das akademische Viertel (z akademsko četrt mit akademischem Viertel, cum tempore; kratica : c.t.)

četrt² ženski spol (-i …) gradbeništvo, arhitektura das Viertel, mestna: das Stadtviertel, der Stadtteil, -viertel (novogradenj Neubauviertel, revežev Elendsviertel, vil Villenviertel, nakupovalna Einkaufsviertel, poslovna Geschäftsviertel, pristaniška Hafenviertel, stanovanjska Wohnviertel, vladna Regierungsviertel, zabaviška Vergnügungsviertel, židovska Judenviertel)

četŕt četrtína quarter; fourth (part)

četŕt, četrtína na osem je it is a quarter past seven
tri četŕt, četrtína na osem je it is a quarter to eight
četŕt, četrtína ure a quarter of an hour
četŕt, četrtína funta a quarter of a pound (čaja of tea)
mestna četŕt, četrtína quarter; ward; district
stanovanjska (mestna) četŕt, četrtína residential quarter (ali district, area)
centralno ogrevanje za celo mestno četŕt, četrtína district heating
zmagal je v teku na četŕt, četrtína milje he won the quarter-mile
tekač na četŕt, četrtína milje šport quarter-miler

četŕt quart moški spol , quartier moški spol

ura je četrt na dve il est une heure et quart
tri četrt na štiri je il est quatre heures moins le (un) quart
vsake četrt ure tous les quarts d'heure
tri četrt ure trois quarts d'heure
dijaška četrt quartier moški spol des étudiants
mestna četrt quartier moški spol (d'une ville)
vilska četrt quartier des villas
stanovanjska četrt quartier d'habitation (ali résidentiel)

četŕt adv.

1. (del merske enote) quarto:
četrt vina un quarto, un quartino di vino
elipt. pog. četrt kruha un quarto (di chilo) di pane

2. (del časovne enote) quarto:
avtobus odpelje vsake četrt ure l'autobus parte ogni quarto d'ora
minilo je četrt stoletja è passato un quarto di secolo

četŕt (-a) m

1. (posoda) quarto; quartino

2. (del) quarto

četŕt (-i) f

1. (del časovne enote) quarto:
četrt ure un quarto d'ora
akademska četrt quarto d'ora accademico

2. (del raztelesenega četveronožca) quarto:
četrt vola un quarto di bue

3. (del mesta) quartiere:
mestna četrt quartiere (cittadino)

četŕt m četvrt: četrt litra; ura je četrt na tri
ura je dva i četvrt

četŕt -i ž
1. četvrt: četrt ure, akademska četrt
2. četvrtina, četvrti dio, deo, čerek: zadnja četrt vola
3. četvrt, kvart, rejon (i kao upravna jednica): delavska četrt mesta; industrijska, študentska, univerzitetna, stanovanjska četrt

četŕt pril. četvrt: tri četrt metra blaga; tri četrt ure; avtobus odpelje vsake četrt ure; četrt čez devet; četrt do petih; tri četrt na šest; minilo je četrt stoletja

četŕt cuarto m

četrt metra, kilograma un cuarto de metro, de kilo
četrt ure un cuarto de hora
mestna četrt barrio m
stanovanjska četrt cuartel m
ura je četrt na šest son las cinco y cuarto
ura je tri četrt na eno es la una menos cuarto

četŕt -i ž., чверть -і ж.; кварта́л -у ч.

četŕt -i ž
1. sfert
2. cartier

bordelska četrt ženski spol das Rotlichtviertel

poslovna četrt ženski spol das Geschäftsviertel

zabaviška četrt ženski spol das Vergnügungsviertel

cartiér -e n (mestna) četrt

cuaderna ženski spol četrt; bakren novec

cuaderna maestra glavno rebro ladijske stene

cuarta ženski spol četrt(ina); ped(enj); četrti udar pri borjenju

tirar cuartas al aire brezuspešno si prizadevati
de la cuarta al pértigo (Am) brez denarja; Meh jahalni bič; krepelec

cuartel moški spol četrt; stanovanje; stanovanjska četrt (hiša); vojašnica; (vrtna) greda; štirivrstična kitica; ograda

cuartel general vojaški glavni stan
vida de cuartel kasarniško življenje
sin cuartel brez usmiljenja (milosti)
guerra sin cuartel vojna na življenje in smrt
dar cuartel (voj) prizanesti, življenje podariti
no dar cuartel nobene milosti imeti
cuarteles de invierno zimovišče