Franja

čestitk|a ženski spol (-e …) der Glückwunsch; die Gratulation
novoletna čestitka der Neujahrsgruß

čèstītka ž čestitka, voščilo, gratulacija: u čestici, u čestitki; mnogo čestitaka, mnogo čestitki

čestítka congratulation; felicitation; good wishes pl

pismena čestítka letter of congratulation
božične, novoletne čestítke compliments pl of the season

čestítka lettre ženski spol de félicitation

moje prisrčne čestitke mes cordiales félicitations

čestítka (-e) f

1. pl. čestitke congratulazioni, felicitazioni, rallegramenti

2. pl. čestitke auguri

čestítka ž čestitka: novoletne -e

čestítka felicitación f

moje prisrčne čestitke! ¡mis cordial felicitación!

čestítka -e ž., поздоро́влення -я с., привіта́ння -я с.

čestítka -e ž
1. felicitare
2. urare

Beglückwünschung, die, čestitka, čestitanje

compiacimento m

1. zadovoljstvo

2. čestitanje, čestitka:
esprimere il proprio compiacimento a qcn. čestitati komu

compliment [kɔ̃plimɑ̃] masculin poklon, kompliment; laskanje; pozdrav; čestitka; pozdravni nagovor

mes compliments! čestitam!
sans compliment odkrito, brez laskanja
compliment de condoléance izraz sožalja
point de compliment! ne delajte si sitnosti! brez ceremonij!
faites bien mes compliments à vos parents! lepo mi pozdravite svoje starše!
faire des compliments à quelqu'un čestitati, gratulirati komu
présenter des compliments de condoléance izraziti svoje sožalje

complimént -e n poklon, čestitka, pohvala, kompliment

complimento

A) m poklon (izraz spoštovanja ali občudovanja), čestitka; kompliment:
visita di complimento vljudnostni obisk
ma che bel complimento! iron. prijaznost pa taka!
non fare complimenti odločno, brez okolišenja ravnati
non c'è tempo per i complimenti ni časa za slepomišenje, sprenevedanje

B) pl. inter. čestitamo!, bravo! (tudi iron.):
hai combinato un bel pasticcio: complimenti! lepo si skuhal: bravo!

congratulación ženski spol čestitka, voščilo

congratulation [-tülasjɔ̃] féminin (zlasti pluriel) vieilli čestitanje, čestitka; voščilo

congratulazione

A) f (zlasti pl.) čestitka, voščilo, kongratulacija

B) pl. inter. bravo! čestitke!

enhorabuena ženski spol voščilo, čestitka

dar la enhorabuena (a) komu čestitati
¡(reciba Vd. mi) enhorabuena! čestitam!
que lo haga enhorabuena zaradi mene naj to kar naredi
¡V. está de enhorabuena! lahko si čestitate!

felicitación ženski spol čestitka, voščilo

felicitáre -ări f čestitka, voščilnica