Franja

čeljust¹ ženski spol (-i …) živalstvo, zoologija, anatomija der Kiefer (gornja Oberkiefer, spodnja Unterkiefer, sprednja Vorderkiefer, srednja Mittelkiefer, zadnja Hinterkiefer)
odtis čeljusti der Kieferabdruck
zlom čeljusti der Kieferbruch
preklana zgornja čeljust die Kieferspalte
biblično: oslovska čeljust der Eselskinnbacken
figurativno dobiti jo po čeljustih eins über die Fresse bekommen

čeljust² ženski spol (-i …) tehnika die Backe; (prijemalo) der Greifer; -backe (drsna Gleitbacke, naletna Auflaufbacke, ploščata Flachbacke, prijemalna Klemmbacke, vpenjalna Klemmbacke/Spannbacke, zavorna Bremsbacke)
lovstvo past s čeljustjo die Bügelfalle

čȅljūst ž, mest. u ćȅljusti in u čeljústi, orod. sa čȅljūsti, sa čȅljūšću
1. čeljust: gornja, donja čeljust
2. žrelo: uteći smrti iz čeljusti, topovska čeljust; mračna čeljust brodoloma
3. čeljust: čeljust kliješta, klešta; pomična čeljust spojke; -i ključa za vijake

čeljúst jaw; (živali) chaps pl, chops pl

spodnja (zgornja) čeljúst lower (upper) jaw
čeljústna kost jawbone

čeljúst mâchoire ženski spol

spodnja, zgornja čeljust mâchoire inférieure, supérieure

čeljúst (-i) f

1. anat. mascella:
spodnja, zgornja čeljust mascella inferiore, superiore
pog. pren. dobiti jih po čeljusti buscarle per aver chiacchierato troppo

2. pren. pejor. chiacchierone, ciarlatano, parolaio

3. teh. mascella, ganascia (della tenaglia, morsa); šport. staffa (sci)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
strojn. drobilne čeljusti ganasce del frantoio
avt. zavorne čeljusti ganasce del freno

čeljúst -i ž
1. vilica, čeljust: spodnja, zgornja čeljust; dobiti jo po -ih
biti kažnjen zbog bezočnih riječi
2. zavorne -i
papuča kočnice

čeljúst maxilar m ; mandíbula f ; (četveronožcev) quijada f

spodnja (zgornja) čeljust maxilar inferior (superior)

čeljúst -i ž., ще́лепа -и ж.

čeljúst -i ž
1. maxilar, falcă
2. tehn. gheară

prijemalna čeljust ženski spol tehnika die Klemmbacke

vpenjalna čeljust ženski spol tehnika die Klemmbacke

zgornja čeljust ženski spol anatomija der Oberkiefer, preklana: medicina die Kieferspalte

Backe, die, (-, -n) lice (auch am Hobel); Technik čeljust, bei Schiffen: platnica, am Gewehrkolben: ličnica; (Arschbacke) ritnica; eine dicke Backe oteklo lice

Backen², der, Schmied, Ski: čeljust

branca f

1. šapa, taca; parkelj

2. pren. krempelj

3.
branche pl. slabš. oblast

4. čeljust, ročica, krak:
le branche delle pinze čeljusti izolirk
le branche del compasso kraka šestila

5. veja:
branca madre glavna veja

6. pren. panoga, veja, zvrst:
le varie branche dell'industria razne industrijske panoge

buccula (būcula) -ae, f (demin. bucca)

1. ličece, liček: Pl., Suet., rubentes bucculae Ap.

2. pren.
a) (na čeladi) čeljustje, naličina: L., Iuv., Cod. Th., Dig.
b) čeljust na obeh straneh katapulta: Vitr.

carrillada ženski spol čeljust; šklepetanje z zobmi

carrillera ženski spol čeljust

chap² [čæp] samostalnik
čeljust, lice, gobec

to lick one's chaps uživati, veseliti se česa