Franja

čebulic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Zwiebel, die Blumenzwiebel
biserna čebulica rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo die Perlzwiebel
modra čebulica rastlinstvo, botanika Scilla: der Blaustern
morska čebulica rastlinstvo, botanika Scilla: der Blaustern, Urginea: die Meerzwiebel
pasja čebulica ➞ → pasja čebula

čebúlica botanika bulb

čebúlica (-e) f

1. dem. od čebula cipollina

2. bot. cipolla, bulbo:
tulipanova čebulica bulbo del tulipano

3. anat. bulbo:
dlačna, lasna čebulica bulbo pilifero

4. bot.
dvolistna morska čebulica scilla (Scilla bifolia)

čebúlica ž
1. lukovica: tulipanova, zvončkova čebulica
2. demin. od čebula: zreži -o in dva korenčka
3. dvolistna morska čebulica bot. niksica, procjepak, Scilla bifolia; rumena pasja čebulica bot.
baloće, Gagea lutea

čebúlica bot bulbo m

čebúlica -e ž., цибу́лька -и ж.

biserna čebulica ženski spol rastlinstvo, botanika die Perlzwiebel, die Rokambole

morska čebulica ženski spol rastlinstvo, botanika Scilla: der Blaustern; Urginea: die Meerzwiebel

okrasna čebulica ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Blumenzwiebel

sibirska modra čebulica stalna zveza
botanika Scilla siberica (rastlina) ▸ bókoló csillagvirág

srebrna čebulica ženski spol rastlinstvo, botanika, agronomija in vrtnarstvo der Silberzwiebel

bulb¹ [bʌlb] samostalnik
čebulica, gomolj; žarnica, izboklina
anatomija zobna, lasna korenina

anatomija bulb of the eye zrklo

búlb -i m

1. čebulica

2.
□ bulbul ochilor zrklo

bulbe [bülb] masculin, botanique čebulica; čebulasta kupola; anatomie vozel

plantes féminin pluriel à bulbes čebulnice
bulbe dentaire, pileux zobna, lasna korenina

bulbo m

1. bot. čebulica, čebula (podzemeljsko steblo)

2. anat. korenina:
bulbo pilifero dlačna čebulica

3. neonska cev

4. ekst. bučka:
bulbo oculare zrklo
termometro a bulbo termometer s stekleno bučko

5. arhit.
cupola a bulbo čebulasta kupola

bulbus (bolbus, volvus) -ī, m (prim. gr. βόλβος čebula, lat. bulba, bulla)

1. v širšem pomenu čebulica, podzemeljsko steblo lilijevk (lilij, narcis, tulipanov idr.), gomolj: Cels., Col., Plin., adice narcissi bis sex cortice bulbos O.

2. v ožjem pomenu čebula kot užitna vrtnina (najbolj znana je bila megarska), tudi česen: Ca., Cels., Plin. idr., an Libycis bulbus tibi missus ab oris, an veniat Megaris, noxius omnis erit O. — Kot nom. propr. Bulbus -ī, m Bulb, Čebula: Ci.

cēpula -ae, f (demin. cēpa) čebulica: Pall., cepulae Germanae Cael. (menda = bulbi vomitorii). — Popačena soobl. cibulla -ae, f: Plin. Val.

chive [čaiv] glagol
botanika drobnjak; strok česna; čebulica

cipolla f

1. bot. čebula (rastlina in plod) (Allium cepa):
mangiar pane e cipolla pren. zategovati pas, živeti ob kruhu in vodi
strofinarsi gli occhi con la cipolla pren. hliniti žalost, krokodilove solze pretakati
doppio come la cipolla pren. hinavski, dvoličen

2. čebulček, čebulica

3. čebulast predmet, glavica:
la cipolla dell'annaffiatoio glavica vrtnarske škropilnice, zalivače
la cipolla del lume a petrolio hruška petrolejke

4. pren. šalj. čebula (ura)

kȁpulica ž dial. čebulica