Franja

čebel|a [é] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija naddružina: die Biene, rod: die Honigbiene
domača čebela die Honigbiene (drobna Zwerg-Honigbiene, indijska Indische Biene)
orjaška čebela Riesen-Honigbiene
samotarska čebela solitäre Honigbiene
hlačasta čebela Hosenbiene
kapičasta čebela Kegelbiene
kožuhasta čebela Pelzbiene
krvava čebela Buckelbiene/Blutbiene
lesna čebela Holzbiene (modra Blaue Holzbiene)
medonosna čebela Honigbiene
neželata čebela Stachellose Biene
osja čebela Wespenbiene
peščena čebela Sandbiene/Erdbiene
prava čebela Echte Biene
roparska čebela Räuberbiene
rožičasta čebela Langhornbiene
vitka čebela Schmalbiene
zajedalska čebela Kuckucksbiene
zakrinkana čebela Maskenbiene/Larvenbiene
čebela svilarica Seidenbiene
čebela žagorožka Sägehornbiene
morilska čebela Mörderbiene
nabirati med gozdnih čebel zeideln
figurativno priden kot čebela bienenfleißig, mit Bienenfleiß

čebela samostalnik
(žuželka) ▸ méhPovezane iztočnice: afrikanizirana čebela, divja čebela, italijanska čebela, kranjska čebela, medonosna čebela, samotarska čebela, čebela delavka, čebela matica, čebela ubijalka

čebéla bee

čebéla delavka worker bee, worker, common bee
čebéla matica queen bee
roj čebel a swarm of bees
rojiti kot čebéle to swarm like bees

čebéla abeille ženski spol

čebela delavka abeille ouvrière

čebéla (-e) f zool. ape (Apis);
domača čebela ape domestica (Apis mellifica)
italijanska čebela ape italiana (Apis mellifica ligustica)
kranjska čebela ape carnica (Apis mellifica carnica)
čebela delavka ape operaia
čebele roparice api predatrici
roj čebel sciame d'api
pren. pridna kot čebela laboriosa come un'ape
pren. bilo jih je kot čebel v panju erano una moltitudine

čebéla (čeb i čəb) ž pčela: -e nabirajo med; divje -e; kranjska čebela; čebela delavka
pčela radilica

čebéla abeja f

čebela delavka abeja obrera (ali neutra)
čebela matica abeja madre (ali reina ali maestra)
roj čebel enjambre m de abejas

čebéla -e ž., бджола́ -и́ ж.

čebéla -e ž albină

afrikanizirana čebela stalna zveza
zoologija Apis mellifera scutellata (žuželka) ▸ afrikanizált méh

čebela delavka stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ dolgozó [rovar]

čebela matica stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ méhanya, anyaméh, méhkirálynő
Sopomenke: čebelja matica

čebela ubijalka stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ gyilkos méh

divja čebela stalna zveza
zoologija (žuželka) ▸ vadméh

hlačasta čebela ženski spol živalstvo, zoologija die Hosenbiene

italijanska čebela stalna zveza
zoologija Apis mellifera ligustica (žuželka) ▸ olasz méh

kožuhasta čebela ženski spol živalstvo, zoologija die Pelzbiene

kranjska čebela stalna zveza
zoologija (pasma čebele) ▸ krajnai méh

lesna čebela ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Holzbiene

marljiv kot čebela stalna zveza
(zelo delaven) ▸ szorgalmas, mint a méh
Sopomenke: priden kot čebela, marljiv kot mravljica, marljiv kot čebelica, marljiv kot mravlja