Franja

čarodéjstvo magie ženski spol , art moški spol magique, sorcellerie ženski spol

čarodéjstvo (-a) n knjiž. (čarovništvo) magia; stregoneria

čarodéjstvo s čarobnjaštvo, mađioničarstvo

чародейство n (zast.) čaranje

brujería ženski spol čarovništvo, čarodejstvo

encantam(i)ento moški spol čaranje, čarodejstvo

incantātiō -ōnis, f (incantāre) čaranje, čarodejstvo, zagovarjanje, čarodejne (bajalne) besede, zagovor: Vulg.

magic² [mǽdžik] samostalnik
čarodejstvo, magija; čar, čudo

to act like magic čudežno delovati
it works like magic je prava čarovnija
black magic črna magija, klicanje hudiča
white magic bela magija, klicanje angelov

magicē -ēs, f (sc. ars, gr. μαγική sc. τέχνη) čaranje, čarovništvo, čarodejstvo: Plin.

maleficium (starejše malificium) -iī, n (maleficus, malificus)

1. zločin(stvo), hudodelstvo, malopridnost (naspr. beneficium): Suet., m. admittere, committere, facere Ci., cetera maleficia tum persequare, ubi facta sunt S., veteribus benefactis nova pensare maleficia L.

2. sovražnost, poškodba, (o)škodovanje, prizadeta škoda: sine ullo maleficio C., sine maleficio et iniuriā transire C., ab iniuriā et maleficio temperare C., se non maleficii causa (s sovražnim namenom) ex provincia egressum C.; meton. škodljive živali (živalce), škodljivci, mrčes: Plin.

3. occ.
a) goljufija, goljufanje, prevara, varanje, sleparstvo: Q., Plin.
b) čarovnija, čarodejstvo, čarovno dejanje, bajilo, čarovno sredstvo: alia maleficia (po drugih: malefica), quīs creditur animas numinibus infernis sacrari T., devotionibus ac maleficiis quidvis efficere posse Ap., magica maleficia Ap., carminum maleficia Isid.

male-ficus (starejše mali-ficus) 3, adv. -ē (male oz. malum in facere)

1. hudobno ravnajoč, zlo povzročajoč, zločinski, hudodelski, malopriden, brezbožen: mores Pl., homines Ci. zločinci; superl.: maleficentissimos incolumes praestitit Suet., malefice agere Pl. delati drugim v škodo, ravnati kakor malopridneži.

2. zavisten, sovražen, škodljiv, kvaren, slab: Amm., maleficam naturam nactus est in corpore fingendo N., bestia piscibus malefica Plin., m. sucus Vitr., superstitio Suet.

3. occ. čarodejen; od tod subst.
a) maleficus -ī, m čarodej(nik), čarovnik: Cod. I., Cod. Th.
b) malefica -ae, f čarodejka, čarovnica: Lact.; maleficum -ī, n čarovnija, čarodejstvo, čarovno dejanje, bajilo, čarovno sredstvo: alia malefica (po drugih: maleficia), quīs creditur animas numinibus infernis sacrari T.

necromancy [nékrəmænsi] samostalnik
rotenje duhov, nekromantija; čarodejstvo

negromanzia f

1. nekromantija, rotenje duhov

2. ekst. čarodejstvo

prestidigitation [-žitasjɔ̃] féminin čarodejstvo, coprnija, čarovnija, čaranje

sorcery [sɔ́:səri] samostalnik
čarovništvo, čaranje, čarovnija, čarodejstvo, magija

sortilège [sɔrtilɛž] masculin čarovnija, čarodejstvo; urok

ici on croit encore aux sortilèges tukaj še verjamejo v uroke

witchcraft [wíčkra:ft] samostalnik
čarovnija, čaranje, čarodejstvo; čarovn(išk)a moč; skrivnostna moč, ki se ji ni moč upirati

witchery [wíčəri] samostalnik
čaranje, čarovnija, čarovna moč, čarodejstvo; uroki

witching [wíčiŋ]

1. samostalnik
čarodejstvo, (za)čaranje

2. pridevnik
čarajoč; očarljiv; fascinirajoč

волхвование n čarodejstvo, vedeževanje